Dea Loher: Three Plays
Dea Loher a mai német színház egyik legerősebb és legegyedibb hangja. Ez a kötet három darabját gyűjti egybe, angolra fordítva.
Olga szobája
Kommunista. Zsidó. Revolutionary. Szerető. Anya. Olga Benario története a túlélés kegyetlen története, ahogyan fogolytársaival együtt küzd, hogy megőrizze széteső önérzetét. Az 1930-40-es évek valós eseményein alapuló Dea Loher lebilincselő első darabja a brazil forradalom és a náci diktatúra között ível.
Ártatlanság
Egy város a tengerparton. Tizennégy ember a szakadék szélén. Illegális bevándorlók, akik attól félnek, hogy jótettükért letartóztatják őket. Egy filozófus, aki elégeti a saját könyveit. Egy nő, aki bocsánatot kér olyan bűnökért, amelyeket nem követett el. Egy fiatal házasember, aki a holttestek kiteregetésében találja meg a beteljesülést. Egy vak sztriptíztáncosnő, akit olyan férfiak figyelnek, akiket nem lát. Az Ártatlanság a városi nyugtalanság sötét komikus panorámája.
Szavak nélküli ország
A háború és a művészet találkozik ebben a bensőséges példázatban. Egy festő a tökéletes képet keresi, de K.-ban, egy közel-keleti városban megtapasztalja a háború, az erőszak és a szegénység ábrázolhatatlan hatásait. Most kénytelen szembesülni a művészet értékével kapcsolatos, egész életében vallott meggyőződésével, és azzal, hogyan kezelje a mai világban elfoglalt helyét.
Dea Loher Németország egyik legelismertebb kortárs drámaírója. Darabjait több mint tizenöt nyelvre fordították le, és a világ minden táján színpadra állították. Ezek közé tartozik a Tatowierung, az Idegen ház ( Fremdes Haus ), az Adam Geist, az Ártatlanság ( Unschuld ), A végső tűz ( Das Letzte Feuer ), a Tolvajok ( Diebe ) és a Fekete tó ( Am Schwarzen See ). Számos díjat nyert, köztük az Else-Lasker-Schuler-Dramatikerpreis (2005), a Bertolt-Brecht-Preis der Stadt Augsburg (2006) és a Berliner Literaturpreis (2009) díját. Jelenleg Berlinben él, legújabb műve a Bugatti taucht auf című regénye.
David Tushingham fordításai között szerepelnek: David Tushingham fordításai: Kolpert úr, A nő előtte, Váróterem Németország, Idegen ház (Royal Court), Az aranysárkány, Arab éjszaka, Jeff Koons (ATC) és State of Emergency (Gate Theatre). Számos rangos európai intézménynek dolgozott dramaturgként, jelenleg a Salzburgi Ünnepi Játékok művészeti tanácsadója.