Értékelés:
A „Dead Men Tell Tales” című könyvről szóló kritikák kiemelik a könyvnek a törvényszéki tudományról szóló lebilincselő elbeszélését és a lebilincselő történetmesélést. Míg sok olvasó dicséri, hogy Dr. B. Umadathan szakértelme révén mélyrehatóan mutatja be a valódi bűnügyi nyomozásokat, néhányan kritizálják a tudományos részletek hiánya és egyes esetek nem megfelelő teljessége miatt. Összességében a könyv nagymértékben tetszik az igazi bűnügyek rajongóinak, de vannak figyelemre méltó fordítási problémák és néhány irreleváns információ.
Előnyök:⬤ Magával ragadó történetmesélés
⬤ lebilincselő betekintés a törvényszéki tudományba
⬤ lebilincselő valós bűnügyek
⬤ közérthető nyelvezet
⬤ jól illusztrált
⬤ jó minőségű fordítás.
⬤ Hiányzik a tudományos részletek mélysége
⬤ egyes esetek hiányosak
⬤ a fordítás minősége változó
⬤ irreleváns információkat tartalmaz a tisztviselőkről.
(28 olvasói vélemény alapján)
Dead Men Tell Tales: The Memoir of a Police Surgeon
Elmondhatják-e a halottak a történeteiket? Egy jó igazságügyi orvosszakértő kezében bizonyára igen.
Először 2010-ben jelent meg malajálam nyelven Oru Police Surgeonte Ormakkurippukal címmel, ez Kerala legjobban keresett memoárja.