Dede Korkut könyve: Egy török eposz

Olvasói vélemények

A könyv a klasszikus török legendák elismert fordított kiadása, amely mély kulturális betekintést nyújt és időtlen történetmesélést kínál. A könyvet dicsérik a lebilincselő elbeszélésekért és az átgondolt fordításért, amely segíti a türkmén nép kultúrájának megértését.

⬤ Kiváló fordítás, amely fokozza az olvasás élményét.
⬤ Hasznos kontextust és történelmet nyújt a jobb megértéshez.
⬤ Kulturális bölcsességben és időtlen történetmesélésben gazdag.
⬤ Magával ragadó és szórakoztató olvasmány.
⬤ Változatos epikus történeteket és mély betekintést nyújt a nomád török életmódba.
⬤ Alkalmas mind az általános olvasók, mind a török kultúra iránt érdeklődő szakemberek számára.

⬤ Egyesek szerint nem könnyű olvasmány.
⬤ A kulturális hátteret nem ismerő olvasók számára több kontextust igényelhet.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Book of Dede Korkut: A Turkish Epic

Könyv tartalma:

A török irodalom egyik legrégebbi fennmaradt műve, a Dede Korkut könyve a X. századra vezethető vissza.

A ma Törökország nemzeti eposzának tekintett mű az ősi oguz törökök öröksége, és akkor keletkezett, amikor a törökök közép-ázsiai őshazájukból nyugat felé vándoroltak a Közel-Keletre, és végül Anatóliában telepedtek le. Senki sem tudja, hogy ki volt az elsődleges alkotója, a címadó bárd, Dede Korkut inkább a török mulatósok szimbóluma, mint igazolható szerzője. A Dede Korkut könyve mögött számtalan dalnok éneke és meséje áll, és az eposz szóbeli formájában kétségtelenül gyakran improvizálták az egyes előadók.

Ezeket a részben prózában, részben versben írt legendákat a politikai és katonai vezetők udvaraiban és táboraiban énekelték vagy kántálták. Még azután is, hogy írásos formában rögzítették őket, a szóbeli hagyomány részei maradtak.

A jelen kiadás az első teljes angol nyelvű szöveg. A fordítók kiváló bevezetést adnak a legendák nyelvezetéhez és hátteréhez, valamint a Dede Korkut tudományosságának történetéhez.

Ezek a kiváló mesék a világ mitológiájának és folklórjának minden hallgatója számára érdekesek lesznek.