Déli regionális francia: A nyelv és a dialektus érintkezésének nyelvészeti elemzése

Eredeti címe:

Southern Regional French: A Linguistic Analysis of Language and Dialect Contact

Könyv tartalma:

Annak ellenére, hogy már a XIX.

század óta nyilvánvaló érdeklődés mutatkozik a français régional meghatározása iránt, a mai francia nyelv regionális változatainak pontos eredete és változó jellege, különösen Dél-Franciaországban, még mindig kérdéses. A nyelvi transzfer vizsgálatán keresztül, a kétnyelvűség, valamint a nyelvjárások érintkezése során bekövetkező kiegyenlítődés és diffúzió vizsgálatával ez a tanulmány azt a hipotézist vizsgálja, hogy a regionális francia kiejtés a francia kisebbségi nyelvekkel való érintkezésből ered, és megkérdőjelezi azt a közkeletű nézetet, hogy a déli fiatalok elhagyják regionális nyelvjárásukat a kozmopolitább párizsi akcentus javára.

Az északi és déli regionális francia nyelv kialakulása és fejlődése során aktív nyelvi változások eltérő mechanizmusait, valamint a franciaországi nyelvi és nyelvjárási érintkezések közötti kapcsolódási pontokkal kapcsolatos tágabb kérdéseket is megvitatjuk. Damien Mooney a Bristoli Egyetem francia nyelvészetének előadója.