Délkelet-Ázsia három egzotikus látképe: Isabella Bird, Max Dauthendey és Ai Wu utazási elbeszélései, 1850-1930

Eredeti címe:

Three Exotic Views of Southeast Asia: The Travel Narratives of Isabella Bird, Max Dauthendey, and Ai Wu, 1850-1930

Könyv tartalma:

Ez a kritikai tanulmány három rettenthetetlen délkelet-ázsiai utazóról - Bird (1831-1904), Dauthendey (1867-1918), Wu (1904-1992) - az utazási irodalom részletes elemzését gondosan kutatott történelmi háttérrel ötvözi, és amellett érvel, hogy minden utazási elbeszélés elkerülhetetlenül az utazó saját kulturális és társadalmi hátterének terméke. Az utazási elbeszélés tehát soha nem objektív beszámoló - az olvasónak figyelembe kell vennie az utazó saját történetét. A könyv egy kínai és két nyugati utazó nézeteinek szembeállításával mutatja be, hogy az előítélet és a rasszizmus Nyugaton és Keleten egyaránt létezhet.

Egy viktoriánus utazót, egy német költőt és egy kínai írót választva Ng tanulmánya egy olyan földrajzi területet ölel fel, amely magában foglalja Nagy-Britanniát, Németországot, Kínát, valamint Délkelet-Ázsiát, és a viktoriánus kortól a huszadik századig terjedő történelmi időszakot. A Three Exotic Views of Southeast Asia elméletileg a posztkoloniális és posztstrukturalista kritika alapján készült. Ugyanakkor részletezi a sajátos történelmi összefüggéseket is, felidézve ezzel egy letűnt korszak utazásának varázsát és varázsát.

A többek között Henry Mayhew, Somerset Maugham, Thomas Mann és Ba Jin irodalmának széleskörű vizsgálata mellett ez az úttörő tanulmány kitér az építészetre, a képzőművészetre, a filantróp kultúrára és a tömegturizmus fellendülésére is. A német és a kínai eredeti fordításokat a szerző készítette.