Delw y Byd: Középkori walesi enciklopédia

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Delw y Byd: A Medieval Welsh Encyclopedia

Könyv tartalma:

Ez a kiadás a középkori walesi enciklopédia Delw y Byd kivonatát tartalmazza. Ez a szöveg a középkori walesi fordítása az Imago Mundi néven ismert latin enciklopédia első könyvének, amelyet Honorius Augustodunensis írt a tizenkettedik század első negyedében, és amely szép példája az európai és walesi szellemi világ közötti kapcsolatoknak a tizenkettedik század végén/tizenharmadik század elején, amikor a szöveget lefordították, olyan kapcsolatoknak, amelyek a római és késő antik forrásokon alapuló tudományos ismereteket közvetítették.

A négy elem - föld, víz, levegő és tűz - szerint tagolt szöveg földrajzi, antropológiai és csillagászati információkat tartalmaz, gyakran történelmi és mitológiai összefüggésekkel. A jelen kiadás ezt a szervezési elvet követi, bepillantást nyújtva a világegyetem átfogó szerkezetének középkori felfogásába. A szöveget történelmi és irodalmi kontextusában mutatja be, és aktualizált beszámolót ad a szöveg továbbadásáról.

A legérdekesebb részek tudományos kontextusához nyelvészeti, valamint nyelvészeti kommentár is tartozik. A kiadás áttekintést nyújt a változatokról is azáltal, hogy néhány kiválasztott fejezethez az összes fennmaradt középkori kéziratos tanú alapján párhuzamos szövegeket nyomtat.

Ez magában foglalja a szöveg két, eddig kiadatlan középkori tanúságtételének szakaszait is. A mellékelt szójegyzék a kiadásban szereplő valamennyi részlet szókincsét tartalmazza.