Depozíció 1940-1944: Titkos napló a Vichy-franciaországi életről

Olvasói vélemények

A könyv egy kisváros mindennapjaiba enged bepillantást a második világháború idején, az élet hétköznapi aspektusaira összpontosítva a jelentős történelmi események közepette. Megragadja a szerző reflexióit és a közösségen belüli dinamikát, kiváló lábjegyzetekkel és fordításokkal kontextust biztosítva.

⬤ Jól megírt és folyékonyan lefordított
⬤ értékes történelmi betekintést nyújt
⬤ kiváló lábjegyzeteket tartalmaz
⬤ mélyen tájékozott és aprólékosan kutatott
⬤ egyedülálló nézőpontot mutat be a második világháború alatti életről egy kisváros szemszögéből.

A hivatkozások a mai olvasók számára nehezen érthetőek lehetnek; egyes olvasók a világi életre való összpontosítást kevésbé találhatják lebilincselőnek az akcióközpontú második világháborús elbeszélésekhez képest.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Deposition 1940-1944: A Secret Diary of Life in Vichy France

Könyv tartalma:

A történészek egyetértenek: L�on Werth (1878-1955) naplója az egyik legértékesebb - és legolvasmányosabb - tanúságtétel, amelyet valaha is írtak a náci megszállás és a Vichy-rezsim alatti franciaországi életről. Werth szabadelvű és besorolhatatlan író volt. Tizenegy regény, művészeti és tánckritika, fanyar politikai tudósítás és emlékezetes személyes esszék szerzője. Zsidó volt, és 1940 júniusában elhagyta Párizst, hogy felesége vidéki házában, Saint-Amourban, egy kis faluban, a Jura-hegységben bujkáljon. Rövid memoárja 33 nap elmeséli az oda vezető út küzdelmét. Depozíció a mindennapi életről szól a faluban, a közeli tanyákon és városokban, végül pedig Párizsban, ahol a lakásában megrajzolja az ellenállási hálózat portréját, és szemtanúi beszámolót ír a felkelésről, amely 1944 augusztusában felszabadította a várost.

Saint-Amourból láthatjuk az ellenállást vidéken, a csapatszállító vonatok kisiklatását, a hírhedt kollaboránsok megbüntetését - és a növekvő elnyomást: letartóztatásokat, kínzásokat, deportálásokat és kivégzéseket. Mindenekelőtt azt látjuk, hogyan hat Vichy és a megszállás a parasztok és a falusiak életére, és hogyan alakulnak a gyakran ellentmondásos hozzáállásuk 1940-1944 között. Werth hallása a párbeszédekhez és regényírói tehetsége a karakterek megformálásához megeleveníti a naplót: a piacokon és a városban igazi francia parasztokkal és boltosokkal, vasutasokkal és a pályaudvari caf� patrónusával, iskolai tanárokkal és csendőrökkel találkozunk. Ők élénken jönnek le a lapról, és velük együtt megelevenedik a vidék és a falvak is.

Werth fanyar iróniával rögzíti, szinte naponta, hogy mit mondott a Vichy-német propaganda a rádióban és a sajtóban. Napról napra követjük a háború menetét, ahogy akkoriban az emberek tették. Ezek a bejegyzések érdekes, gyakran mulatságos olvasmányok, amelyek szöges ellentétben állnak a zsidók üldözéséről és deportálásáról szóló megrázó bejegyzéseivel. A Depozíció az élő történelem változatos és összetett darabja, amelyet élvezet olvasni.