Deuda Natal

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 8 olvasói szavazat alapján történt.

Könyv tartalma:

Deuda Natal megtalálja a szépséget a sebezhetőségben és a méltóságot a bizonytalanságban. A Puerto Ricó-i költészet egyik legkiemelkedőbb hangjaként Mara Pastor az új kétnyelvű gyűjtemény verseivel rávilágít arra, hogy az élet - és a nyelv - iránti törődés alapvető formái miként teremthetik meg a költői dekolonizáció terét.

A Deuda Natal versei a megértés új útjait javasolják, miközben a női munka, a nomád és a bevándorló alakja, valamint a gazdasági száműzetésből való visszatérés tematikus tájait járják be, hogy szembenézzenek a katasztrófa és a katasztrófakapitalizmus katasztrofális összefolyásával. A Deuda Natal című kötet versei a Puerto Ricóban tapasztalható súlyos környezeti pusztulással és a globális klímaváltozás nagyobb hatásaival számolnak, miközben feminista szemszögből közelítik meg változó világunkat. Pastor munkája feminista ellenvetést fogalmaz meg társadalmunknak a termelés és a gazdagság felhalmozásának megszállottságával szemben, lehetőséget kínálva az olvasóknak a kollektív sebezhetőségre ezeken az oldalakon.

Ehhez a figyelemre méltó műhöz Pastor egyedülálló szövetségesekre talált Mara Jos Gimnez és Anna Rosenwong, a Deuda Natal fordítói személyében. Az Amerikai Költők Akadémiája 2020-as Ambroggio-díjának nyertese ez a gyűjtemény mesterien megmunkált és lefordított verseket mutat be, amelyek politikailag sürgetőek és érzelmileg megragadóak.