Dialect Writing and the North of England
A 18. századi irodalmi szövegektől a 21.
századi közösségi médiáig terjedő példákat elemezve ez az első átfogó gyűjtemény, amely az észak-angliai dialektusban írt nyelvjárási írásokat vizsgálja. A könyv a nyelvjárási írás általános kérdéseivel is foglalkozik: Mi az? Kik foglalkoznak vele? Milyen típusú nyelvjárási írások léteznek? Hogyan értelmezhetik a nyelvészek?
A könyv a szerzők széles körének közreműködésével a nyelvjárási írás kulturális helyétől és hatásától kezdve a szerzők nyelvjárási írásmódjának mechanikájáig mindent megvizsgál (és azt, hogy ez mit mondhat el nekünk az ábrázolt nyelvjárások szerkezetéről). A könyv számos esettanulmányt tartalmaz, amelyek Észak-Anglia egész területéről származó nyelvjárási írásokra összpontosítanak, és a szövegek széles skáláját vizsgálják, beleértve a nyelvjárási költészetet, a nyelvjárási fordításokat, a leveleket, a tweeteket, a regényekben szereplő közvetlen beszédet, a humoros, lokalizált köteteket, a beszélgetésekről szóló írásos beszámolókat és a helyi újságokban megjelenő karikatúrákat.
