Ez a kötet a Basilicata és Calabria határán fekvő Valle del Mercure földrajzi terület nyelvi valóságát vizsgálja.
Az új megközelítéseket és új szociolingvisztikai paramétereket bevezető kutatás sarokköve a kontaktusnyelvészetnek a variáció változásának kulcsaként való értelmezése. A Lausberg-térséghez tartozó települések elemzésére figyelő, polytopikus és összehasonlító dialektológia elindításával a tanulmány lehetővé teszi egy átfogó javaslat kidolgozását Basilicata egészének dialektológiai keretére vonatkozóan, amelyet mikroterületekből álló régiónak kell tekinteni, amelyek nyelvi szigetekkel és/vagy nyelvi kolóniákkal váltakoznak, és amelyek a következő területekre terjednek ki.