Dialogus de Scaccario és Constitutio Domus Regis: A kincstári dialógus és a királyi háztartás rendelkezése

Eredeti címe:

Dialogus de Scaccario, and Constitutio Domus Regis: The Dialogue of the Exchequer, and the Disposition of the King's Household

Könyv tartalma:

Ez az új kiadás a középkori angol történelem két kulcsfontosságú dokumentumának szövegét és fordítását tartalmazza. A Dialogus de Scaccario vagy Dialogue of the Exchequer, amelyet Richard fitzNigel - II. Henrik (1154-89) udvarának bennfentese - írt, régóta a királyi pénzügyekről szóló történeti ismeretek alapját képezi a késő tizenkettedik században. A könyv a sheriffek számláinak éves ellenőrzésére összpontosít, amely a pipe rolls néven ismert dokumentumok megírásához vezetett. A Dialogus részletesen ismerteti a bevétel beszedésének személyi állományát és eljárásait egy olyan időszakban, amely kritikus jelentőségű volt az angol kormányzat, közigazgatás, jog és gazdasági fejlődés szempontjából. Inkább gyakorlati kézikönyv, mint elméleti értekezés, és egyedülálló helyet foglal el az angol történelemben.

A Constitutio Domus Regis, amely I. Henrik uralkodásának idejéből (1100-35) származik, az első olyan dokumentum, amely leírja a férfiak (és egy nő) azon csoportjának fizetését, akiknek feladata volt a király testi szükségleteiről gondoskodni. A királyokat mindig is ilyen emberek vették körül, de csak a XII. század első éveiben kezdjük el részletesen megismerni ezeket az embereket. A Constitutio egy rejtélyes szöveg, és azok, akik eddig használták, nagyrészt félreértették.

Ez a kiadás az első, amely az összes vonatkozó kéziratot teljes egészében összegyűjti. A két dokumentumot új, olvasmányos fordítások, teljes bevezetők és részletes jegyzetek kísérik, így a tizenkettedik századi angol szövegek hozzáférhetővé és érthetővé válnak. Együttesen ablakot nyújtanak a középkori angol kormányzat működésére és személyzetére.