Olvasói vélemények
Összegzés:Dr. Thomas Holland „Dicsőséggel megkoronázva” című könyve alaposan megvédi a Biblia King James Version (KJV) változatát, érvelve a hagyományos szöveg felsőbbrendűsége mellett a modern fordításokkal szemben. A kritikák dicsérik a tudományos megközelítést, a világosságot és a szövegkritika átfogó lefedettségét. Különösen dicsérik a közérthető írásmódot, valamint a szerző nyugodt és tiszteletteljes hangnemét a vitatott bibliai értelmezések megvitatásakor. Néhány kritika azonban megemlíti, hogy a könyv rosszul szervezett és túlságosan a kéziratos részletekre összpontosít, ami ronthatja az általános élvezetet.
Előnyök:Jól megírt és alapos védelem a KJV mellett, világosan kifejtett érvek, könnyen olvasható és érthető, kiegyensúlyozott nézőpontot mutat be, értékes kézirat-kutatásokat tartalmaz, tiszteletteljes hangnem, informatív a Biblia történetével és megőrzésével kapcsolatban.
Hátrányok:Néhány olvasó úgy találta, hogy rosszul szervezett és túlságosan részletes a kéziratszámok tekintetében, ami az olvasás élvezetének hiányához vezetett. Néhány kritika szerint, bár a könyv előfeltevése erős, a kivitelezés talán nem annyira magával ragadó, mint más hasonló műveké.
(25 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Crowned with Glory: The Bible from Ancient Text to Authorized Version
Könyv tartalma:
A Crowned With Glory (Dicsőséggel megkoronázva) című könyv a hagyományos szöveg történetét és az angol fordítások koronaékszerére, az Authorized Versionre gyakorolt hatását mutatja be. A kérdést szentírási és tudományos szempontból megközelítve Dr.
Holland a bibliai megőrzés fényében vizsgálja a szövegkritika tudományát. A korai angol változatok gazdag történetétől a holt-tengeri tekercsek modernkori felfedezéséig ez a könyv magával ragadó utazásra viszi az olvasót a Szentírás fordításán és továbbadásán keresztül.
Megvizsgálja a hagyományos és a kritikai szövegek közötti különbségeket, megmagyarázza a „félrefordításokat” és a vitatott szöveghelyeket, leleplezi a Szentírás továbbadásában szerepet játszó romboló erőket, és felmagasztalja azokat a tanúságtételeket és áldozatokat, amelyek kikövezték az utat az Authorizált változathoz. Függetlenül attól, hogy ki hogyan vélekedik erről az ellentmondásos kérdésről, a Crowned With Glory (Dicsőséggel megkoronázva) kötelező olvasmány a tudósok, lelkészek és laikusok számára, akik a fordítási vita jobb megértésére törekszenek.
