Digitális szövegek, fordítások, lexikonok egy multimoduláris webes alkalmazásban: Módszerek Ans Samples

Eredeti címe:

Digital Texts, Translations, Lexicons in a Multi-Modular Web Application: Methods Ans Samples

Könyv tartalma:

Ez a kötet az Olasz Nemzeti Kutatási Tanács (CNR) által 2014 novemberében Pisában, a pisai Számítógépes Nyelvészeti Intézetben (ILC) az Európai Kutatási Tanács "Görögből arabra, filozófiai fogalmak és nyelvi hidak" című projektje keretében szervezett nemzetközi szemináriumon elhangzott vitákat rögzíti.

A projekt általánosságban azt az elképzelést képviseli, hogy a tudományos együttműködés megkönnyítése érdekében infrastrukturális dimenzióban kell fejleszteni a szövegek - különösen az ókori szövegek - elemzését és fordítását egy online elérhető, nyílt forráskódú szoftver segítségével. Ez a megközelítés, amely új a digitális bölcsészettudományok, és különösen a digitális szövegkutatás számára, az ERC projekthez létrehozott szoftver (G2A Web App) rugalmasságából és kompatibilitásából ered.

A módszer értékét erősítik az előadásokban leírt konkrét tapasztalatok: a filológia, a számítógépes nyelvészet és a számítástechnika találkozása új kutatási perspektívák felé nyit utat nemcsak a filozófiatörténészek számára, mint amilyenek az ERC-projektben részt vevő tudósok, hanem a bölcsészettudományok valamennyi területe számára.