Din Bahane': A navahók teremtéstörténete

Olvasói vélemények

A könyv nagy tetszést aratott a navahók történelmének és mitológiájának lebilincselő és közérthető bemutatása miatt, tele izgalmas történetekkel és a navahó nyelv néhány elemével. Dicsérik nyers és szűretlen stílusáért, valamint az amerikai őslakosok kultúrájának megértéséhez való fontosságáért. Néhány recenzens azonban problémákat jegyzett meg a könyv megérkezésekor a könyv állapotával és az apró betűk miatt a hozzáférhetőséggel kapcsolatban.

⬤ Magával ragadó és hozzáférhető elbeszélések
⬤ gazdag navahó történelmet és mitológiát tartalmaz
⬤ tartalmaz némi navahó nyelvet
⬤ jó fogadtatásban részesült a történetmesélés miatt
⬤ értékes forrás az amerikai őslakosok kultúrájának megismeréséhez
⬤ jól megírt és az olvasók által nagyra becsült.

⬤ Néhány példány nem ideális állapotban érkezett
⬤ az apró betűk néhány olvasó számára nehezebbé teszik az olvasást
⬤ a szóbeli hagyományok eltérései miatt eltérések lehetnek a történetmesélésben.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Din Bahane': The Navajo Creation Story

Könyv tartalma:

Ez a navahók teremtéstörténetének legteljesebb angol nyelvű változata Washington Matthews 1847-es Navajo Legends című műve óta.

Zolbrod új fordítása a navahók szóbeli hagyományának megfelelő költői nyelvezeten keresztül adja vissza a szóbeli mesemondás erejét és finomságát. Zolbrod könyve az általános olvasó számára is szemléletes bevezetést nyújt a navahó kultúrába.

Az irodalomtudósok számára ez a könyv irodalmi örökségünk újfajta szemléletmódját javasolja.