Dirty Yiddish: Hétköznapi szleng a What's Up? to F*%# Off!

Olvasói vélemények

A „Piszkos jiddis” című könyv humor, oktatás és nosztalgia keveréke a jiddis nyelvről, amely egyaránt szól a zsidó és nem zsidó olvasókhoz. Míg sok kritika a szórakoztató és könnyed megközelítést ünnepli, néhányan a helyesírási hibák és a bizonyos célközönség számára nem megfelelő tartalom miatt kritizálják.

A könyv humoros, informatív és nosztalgikus, így kiváló referencia a jiddis kifejezésekhez. Sok olvasó szórakoztatónak és könnyen kézbe vehetőnek találta, alkalmi olvasásra alkalmasnak. Ajándékként is nagyra értékelik, és szórakoztató betekintést nyújt a jiddis nyelvbe.

Több vélemény rámutatott a gépelési hibák, helyesírási hibák és helytelen ragozások jelenlétére, amelyek akadályozhatják a kezdők tanulását. Néhány olvasó azt is megállapította, hogy a tartalom nem megfelelő bizonyos célközönségnek, különösen az idősek számára, és megemlítette, hogy a könyv nem olyan „mocskos”, mint ahogy a címe sugallja. Hátrányként említették a kis nyomtatási méretét is.

(70 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dirty Yiddish: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Könyv tartalma:

GET D RTY

Legközelebb, amikor a khaverim (barátokkal) és mishpukheh (családdal) beszélgetsz, bust out néhány jiddis kifejezést, amelyek felélénkítik a beszélgetést, beleértve:

- Király szleng.

- Vicces sértések.

- Kifejezett szexuális kifejezések.

- Nyers káromkodások

Piszkos A jiddis megtanítja a New York utcáin mindennap hallott alkalmi kifejezéseket:

What's up? Vos makhst du?

Crazy bastard Meshuggeneh momzer Meshuggeneh momzer

I'm hammered. Ikh bin fershikkert.

Ne baszakodj velem Bareh mikh nit

Szarom. Ikh hob a shittern mogn.

Nyald ki a puncimat. Lekh meyn lokh.

Jó volt neked? Tsufreedn?