Disbound: Poems

Könyv tartalma:

Hajar Hussaini versei a Disbound című kötetben a nyelvből örökölt társadalmi, politikai és történelmi nyomokat vizsgálják.

A nyomok - a nemzetközi áruk áramlása, amelyet egy mássalhangzóban rejtenek, a világ nemzeteinek képe, amelyek a pont elutasítására gyűlnek össze - egy olyan személyes történelmet idéznek fel az országok (Afganisztán és az Egyesült Államok) és nyelvek (perzsa és angol) között, amelyet a háborúk, a kormányok és a média folyamatosan megzavartak és eltorzítottak. Hussaini úgy látja, hogy az ezekből a nyomokból kibontakozó szubjektivitás tükrözi azokat a kormányokat, amelyeknek ő alávetette magát, elmosva a határt identitása és jogi azonosítása között.

A Disbound versei a szomorúságban és a zűrzavarban keresik a szépséget és a megértést, és az elmozdulásban találják meg a szerelem esélyét, még akkor is, amikor a megbékélés tere a politikában és a gondolkodásban egyre szűkülni látszik.