Doa Brbara

Olvasói vélemények

A „Doña Bárbara” című könyvet a 20. század eleji venezuelai élet szemléletes ábrázolásáért ünneplik, olyan témákra összpontosítva, mint a szerelem, a korrupció és a társadalmi küzdelmek. Miközben gazdag nyelvezete és kulturális meglátásai miatt dicsérik, sok olvasó egyes kiadásokban jelentős tipográfiai hibákkal találkozott, amelyek rontották az olvasás élményét.

⬤ Gyönyörű képi világ a venezuelai síkságokról
⬤ jól kidolgozott cselekmény és karakterek
⬤ a társadalmi feszültségek mély feltárása
⬤ gazdag, színes nyelvezet
⬤ kötelező olvasmány a latin-amerikai irodalom iránt érdeklődőknek
⬤ magával ragadó, fordulatos szerelmi történet.

⬤ Számos tipográfiai hiba egyes kiadásokban
⬤ elégedetlenség egyes megjelent változatok minőségével
⬤ problémák a rossz kiadás kézhezvételével
⬤ néhány olvasó számára kihívást jelentett az olvasásértés spanyol nyelvtudás nélkül.

(71 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Romulo Gallegos, aki mélyen foglalkozott korának társadalmi kérdéseivel, szilárdan megalapozott és széles körben elterjedt képekre építve alakította ki a körülötte lévő rétegzett társadalom ábrázolását. Ezek a képek kiemelik azokat a mögöttes kulturális és metafizikai hiedelmeket (a legitimált társadalmi rend alapjait), amelyekből végül a fiktív világ rajzolódik ki.

De eközben Romulo Gallegos új alternatívákat kínált ezekkel a képzetekkel szemben, mivel szakadékokat hozott létre és tágított e társadalmilag elfogadott felfogásokon és értékeken. A társadalmi képzetek és a központi női szereplő jellemzésének lényeges aspektusai a La Coronela című első szövegben, amelyből a Doa Brbara fejlődött ki, jelen vannak. A prof Flor Maria Rodriguez-Arenas által gondosan jegyzetelt kiadás ennek a korábbi szövegnek egész szakaszait is tartalmazza, mivel a "rettenetes állhatatos nő" lényegi aspektusait mutatja be.

Ugyancsak jelen vannak a strukturáló, diszkurzív és funkcionális elemek, ahogy a karakter a Doa Brbara végleges változatában ábrázolt "emberfalóvá" fejlődik. A társadalmi képzeletnek ezek a szempontjai lehetővé teszik, hogy a különböző korok olvasói, majdnem egy évszázaddal a megjelenése után, megértsék a regényt, és továbbra is olyan értelmezéseket generáljanak, amelyek minden bizonnyal gazdagítják a recepcióját.