Doa Brbara Unleashed: A venezuelai síkságokról a nemzetközi képernyőre

Eredeti címe:

Doa Brbara Unleashed: From Venezuelan Plains to International Screen

Könyv tartalma:

A Do a B rbara története 1929-es megjelenése óta folyamatosan kísérti a latin-amerikai származású emberek kollektív képzeletét, és számos alkalommal feldolgozták a kis- és nagyvászonra egyaránt. A Do a B rbara Unleashed azt vizsgálja, hogy R mulo Gallegos eredeti történetét hogyan tartották életben, de hogyan változtatták meg a későbbi filmadaptációk.

A könyv bemutatja, hogy mind a filmes, mind a telenovella-adaptációk hogyan értelmezték újra a Do a B rbara történetét, hogy tükrözzék a társadalmi normák - például a nők latin-amerikai társadalmakban betöltött szerepe - és a közönség elvárásainak változásait. Különös figyelmet fordítunk arra, hogy a XXI. században a nézők milyen döntő szerepet játszottak abban, hogy milyen változtatásoknak vetették alá Gallegos eredeti cselekményét.

A Do a B rbara Unleashed eredeti módját kínálja a filmadaptációk tanulmányozásának, mivel ugyanazon forrásszöveg több adaptációját állítja párbeszédbe, ahelyett, hogy egyszerűen összehasonlítaná az egyes adaptációkat a forrásszöveggel. Azzal, hogy a könyv a képernyőadaptációk hagyományosabb elméleteit még inkább összekapcsolja a fandom-tanulmányokból származó megközelítésekkel, teljesen új területet tár fel, mivel a képernyőadaptációkról szóló eddigi tanulmányok alig érintették a közönség reakcióinak kérdését.