Don Catrn de la Fachenda, a híres úriember élete és tettei

Eredeti címe:

Life and Deeds of the Famous Gentleman Don Catrn de la Fachenda

Könyv tartalma:

A Don Catr n de la Fachenda, amelyet itt fordítanak le először angolra, Jos Joaqu n Fern ndez de Lizardi (1776-1827) mexikói író pikareszk regénye, aki leginkább az El periquillo sarniento („A viszkető papagáj”) szerzőjeként ismert, amelyet gyakran az első latin-amerikai regénynek neveznek.

Don Catr n egyszerre három dolog: a pikareszk hagyományai szerint egy csintalan p caro; egy catr n, egy dandy vagy fop; és egy criollo, az Újvilágban született személy, aki ugyanabba az uralkodó osztályba tartozik, mint spanyol származású szülei, de másodlagos státuszba szorul. A regény a faj és a kaszt feltételezett veleszületett voltáról alkotott jelenlegi elképzeléseket kérdőjelezi meg, és az én más, külsődlegesnek tekintett aspektusaival játszik, mint például a megjelenés és a társadalmi álcázás.

Bár a Don Catr n nem említi közvetlenül a mexikói függetlenségi háborúkat, mégis szemléletesen ábrázolja azokat a politikai és társadalmi súrlódásokat, amelyek 1810 körül erőszakkal törtek ki, és amelyekből Latin-Amerika független országai születtek.