Don Quijote: A teljes kalandok - A mai olvasó számára átdolgozva

Olvasói vélemények

A „Don Quijote” adaptált változatáról szóló felhasználói kritikák a történet elismerését és a fordítás minőségének kritikáját vegyesen tartalmazzák. Míg egyes olvasók a kortárs angol változatot hozzáférhetőnek és élvezetesnek találják, mások arról számolnak be, hogy a jelentős elgépelések és a gyenge narráció rontja az élményt.

Hozzáférhető kortárs angol változat, könnyebben olvasható a látási nehézségekkel küzdők számára, nagyra értékelik az eredeti történetet, néhány felhasználó dicsérte a kiadás kézműves kivitelezését.

⬤ Tele gépelési hibákkal, nyelvtani hibákkal és kihagyott szavakkal
⬤ egyesek unalmasnak és unalmasnak találták
⬤ negatív visszajelzés a hangoskönyv narrációjáról, amelyet robotszerűnek írtak le.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Don Quixote: The Complete Adventures - Adapted for the Contemporary Reader

Könyv tartalma:

A leleményes nemes, La Mancha-i Sir Quijote Miguel de Cervantes spanyol regénye.

A két kötetben, 1605-ben és 1615-ben megjelent Don Quijote-t a spanyol aranykor és a teljes spanyol irodalmi kánon legnagyobb hatású irodalmi művének tartják. Rendszeresen előkelő helyen szerepel a valaha megjelent legnagyobb szépirodalmi művek listáin, például a Bokklubben World Library gyűjteményében, amely a Don Quijote-t a szerzők által a „valaha írt legjobb irodalmi műként” említi.

Ez a teljes könyv mindkét kötetet tartalmazza, és gondosan átdolgozták modern formátumba, hogy könnyedén olvasható legyen.