Olvasói vélemények
Összegzés:Összességében a felhasználók szerint a „Don Quijote” egy összetett, mégis szórakoztató klasszikus, amelyben keveredik a humor, a kaland és a mélyebb filozófiai témák. Sokan értékelik a Don Quijote és Sancho Panza közötti jellemdinamikát, valamint a lovagi történetek szatirikus megközelítését. Egyes olvasók azonban úgy érzik, hogy a könyv hosszú és vontatott, a terjedelmes párbeszédek pedig ronthatják a történet élvezetét.
Előnyök:⬤ Egészséges humor, amely nevetésre késztet; klasszikus vígjátékokhoz hasonlít.
⬤ Erős jellemdinamika, különösen Don Quijote és Sancho Panza között.
⬤ Az erkölcs, a lovagiasság és az emberi ostobaság témáiban gazdag.
⬤ Történelmi jelentőségű, betekintést nyújt a korszakba.
⬤ Számos fordítás áll rendelkezésre, némelyiknek a minőségét dicsérik.
Hátrányok:⬤ Hosszú elbeszélés, amely fárasztónak tűnhet, különösen az első részben.
⬤ Néhány olvasó kihívásnak vagy unalmasnak találhatja a régies nyelvezetet.
⬤ Időnként ismétlődő vagy elhúzódó epizódok, világos elbeszélői irány nélkül.
⬤ Az erőszak és az elavult társadalmi normák ábrázolása visszatetsző lehet a mai közönség számára.
(767 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Don Quixote of La Mancha
Könyv tartalma:
A Quijote vezető kutatója, Ilan Stavans által újonnan bemutatott, a La Mancha-i Don Quijote - a Biblia után a történelem legnépszerűbb könyvének és az első modern regénynek nevezett - 400. évfordulós kiadása a Restless Classics: interaktív találkozások nagyszerű könyvekkel és ihletett tanárokkal. Minden egyes Restless Classic gyönyörűen megtervezett, eredeti grafikával, új bevezetővel a szakközönség számára, valamint szenvedélyes szakértők által vezetett videós tanítási sorozattal és élő online könyvklub-beszélgetésekkel.
Miguel de Cervantes La Mancha-i Don Quijote című regényét, amelyet "a modernitás feltalálójaként" jellemeznek, a spanyolországi kétrészes megjelenése óta - az első 1605-ben, a második 1615-ben - a jelentés gépezetévé vált, amelyet vég nélkül feldolgoztak balett, színház, tánc, film, zene és televízió formájában, nem is beszélve arról, hogy valóságos turisztikai iparággá vált.
Lionel Trilling azt állította, hogy "minden prózai regény a Don Quijote témájának variációja". Mark Twain szenvedélyes rajongója volt. Flaubert a Madame Bovary-t mintázta róla. Dosztojevszkij az Idióta című művében a főhősét formálta újra. Borges pedig Pierre Menardról szóló történetében a spanyol civilizáció gravitációs központjaként tekintett rá. Milan Kundera találóan foglalta össze ezt a megállíthatatlan rajongást, amikor azt mondta, hogy "Cervantes megtanítja az olvasót arra, hogy a világot kérdésként fogja fel".
Természetesen a Don Quijoténak is vannak ellenzői. Nabokov például azt állította, hogy ez az egyik legkegyetlenebb elbeszélés. Mégis, 400 év elteltével a könyv velünk marad, valószínűtlenül kanyarogva a történelemben, akárcsak a híres tévelygő lovag és társa, Sancho Panza.
A teljes megjelenésének négyszázadik évfordulóján megjelent Restless Classics emlékkiadás John Ormsby kanonikus angol fordítását, a díjnyertes mexikói művész, Eko illusztrációit, valamint Ilan Stavans, napjaink egyik legjelentősebb közéleti értelmiségiének éleslátó, gondolatébresztő bevezetőjét tartalmazza. A Don Quijote, írja Stavans, "nem csupán regény, hanem az élet kézikönyve. Mindent megtalál benne, amire szüksége van, a beszéd, az étkezés és a szerelem leckéitől kezdve a fegyelmezett, céltudatos életre való buzdításon át a cenzúra elleni érvelésig és a tartós barátkozásra való felhívásig, ami - Cervantes szavaival élve - "az, ami elviselhetővé teszi hosszú utunkat a születéstől a halálig".".
A kötet hozzáférést biztosít Stavans interaktív videóelőadás-sorozatához, amely online elérhető a restlessbooks.com/quixote oldalon. A videók térképként szolgálnak ehhez a nyughatatlan klasszikushoz, amely minden eddiginél ékesszólóbban szól örökös vágyunkról, hogy áldozatot hozzunk egy álomért, hogy meglássuk annak valódi értékét.
