Don Quijote történetei: Újraírva gyermekeknek

Olvasói vélemények

A könyvet általában véve kedvezően fogadják olvasmányossága és gyermekeknek való alkalmassága miatt, különösen a „Don Quijote” bevezetőjeként. Aggályok merültek fel azonban a kötés minőségével és a tartalom pontosságával kapcsolatban.

⬤ Olvasmányos és lebilincselő a gyermekek számára
⬤ hasznos illusztrációkat tartalmaz
⬤ idősebb gyermekek számára is alkalmas, különösen 11 éves kor körül
⬤ jó bevezetést nyújt a klasszikus történethez.

⬤ Egyesek szerint túlságosan tömör és leegyszerűsítő
⬤ a kötés minőségével kapcsolatban jelentős problémák merültek fel, amelyek miatt az oldalak kiesnek
⬤ a tartalomban ténybeli pontatlanságokról szóló beszámolók.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Stories of Don Quixote: Written Anew for Children

Könyv tartalma:

Ebben a klasszikus könyvben Don Quijote (akit teljesen rabul ejtettek a lovagiasságról szóló lebilincselő történetek, amelyeket elnyelt) merész küldetésre indul, hogy maga is lovaggá váljon. Hűséges lovagja (a kedves Sancho Panza) kíséretében a kóbor lovag kalandjai csodálatos és váratlan módon bontakoznak ki. Míg Quijote határtalan fantáziája gyakran tévútra vezeti (szélmalmok ellen fordul, és óriásoknak képzeli őket), Sancho egyre ravaszabbá és biztosabbá válik. Együtt (épeszű őrültként és bölcs bolondként) járják a világot - és együtt közel négy évszázadon keresztül továbbra is együtt lakják az olvasók álmait és képzeletét.

Ebben a könyvben könnyű Don és Sancho kalandjaira (vagy balszerencséjére) összpontosítani. A felszíni olvasó számára a klasszikus egyszerűen csak azt a felesleges káoszt és szenvedést írja le (nagyon izgalmas módon), amelyet egy lovagnak szánt, a lovagi művek túlságos olvasása miatt megőrült leendő lovag okoz. Ennél azonban többről van szó, a Don Quijote új művészeti formát szült - a modern világból való kiábrándulást ábrázoló világi regényt. A szövegbe (mint potenciálisan rejtett jelentéssel bíró történetekbe) bele van csomagolva egy mór hős lányának története, aki ellopja apja vagyonát, és a kereszténységbe menekül. Van egy ostoba keresztény is, aki ellopja apja vagyonát, hogy megszökjön egy katonával. És van még több is, sokkal több is.

A Don Quijote amellett, hogy minden idők egyik legtöbbször lefordított és legtöbbet olvasott könyve, az irodalommal és a kulturális modernitással kapcsolatos témákat boncolgat. Az igényes olvasó számára ez az izgalmas mese sokkal több, mint egy lovagias őrült története, aki a letűnt napokat keresi - ez egy elgondolkodtató könyv az elveszett erényekről és a közös emberi létről.