Doom 94

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, sokan dicsérték az eredeti tartalmat, míg az angol fordítást erősen kritizálták. Azok az olvasók, akik ismerik az eredeti lett szöveget, úgy találják, hogy az zseniális, humoros és a 90-es évek metál színterének jelentős tükörképe; úgy érzik azonban, hogy a fordítás nem válik méltóvá ezekhez a tulajdonságokhoz, mivel rosszul van kivitelezve, és nem ragadja meg a kulturális árnyalatokat.

Magával ragadó tartalom, nagyszerű történetmesélés, a 90-es évek metal színterét ismerők számára rezonáló témák, eredeti nyelven zseniálisnak és irodalmi remekműnek jellemzik.

Gyenge minőségű fordítás, nem ragadja meg az eredeti humorát vagy kulturális kontextusát, csalódást okoz azoknak, akik azt remélik, hogy megoszthatják az angol nyelvű közönséggel.

(3 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A könyv az 1990-es évek tinédzsereiről szól. Önmagukat és valami mást keresnek az úgynevezett alternatív kultúrában.

A könyv a fiatalságról szól, amikor mindannyian megpróbálunk kiállni a világ ellen, hogy ne legyünk olyanok, mint mindenki más. Sikerül ez? Be lehet tartani ezeket az ígéreteket?

Jānis Joņevs 1980-ban született. A „Jelgava 94″ az első könyve.