Dór szótár

Olvasói vélemények

A könyv egy dór szótár, amelyet mélysége és hasznossága miatt mind az anyanyelvi beszélők, mind a nyelvjárás elsajátítása iránt érdeklődők nagyra értékelnek. Nagyszerű ajándékként szolgál a nem skót látogatók számára, és hasznos a párbeszédek írásbeli adaptálásához, a teljesség bizonyos korlátai ellenére.

Alapos információ, tanulságos mind a kezdők, mind az őslakosok számára, hasznos az írásban folytatott párbeszédek kialakításához, nagyszerű ajándék a skót kultúra újonnan érkezőknek.

Nem teljesen átfogó; nem biztos, hogy a dór nyelvjárás minden aspektusát lefedi.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Doric Dictionary

Könyv tartalma:

Mi a különbség a meggie-monyfeet és a szarvaskóla-gollach között? A snap-an-rattle és a murly-tuck között? Mindent megmagyaráz a Dór szótár. Ez egy kétirányú lexikon, amely az egykori északi Banffshire-től Aberdeenshire-en át a Mearnsig és Észak-Angusig terjedő szavakat és kifejezéseket tartalmazza, és a 19.

és 20. század legtöbb észak-keleti ország legismertebb írójának publikált műveiből származik. Ahogy az író az előszavában mondja: „A dór nyelvnek nem egy monolitikus formája van, hanem a formák sokfélesége; és a szavak nemcsak megyéről megyére, hanem faluról falura is változhatnak”.

A szótárban nem kevesebb, mint nyolc változatban szerepel a sirály kifejezés. Ezt az új változatot ( 2018) W.

P. Milne történelmi regényéből, az Eppie Elrickből merített Buchan-szókincs rendkívül izgalmas injekciója gazdagítja.