Értékelés:
A könyv Fjodor Dosztojevszkij és Anna Sznyitkina bonyolult házasságát tárja fel, kiemelve küzdelmeiket és mély kötődésüket. Anna nézőpontja betekintést nyújt Dosztojevszkij életébe az irodalmi személyiségen túl, a csodálat, a melegség és az árnyalt realizmus keverékét nyújtva.
Előnyök:⬤ Dosztojevszkij magánéletének
⬤ lenyűgöző részletekben gazdag
⬤ éleslátó perspektívája bemutatja Anna támogató szerepét és mély kapcsolatukat
⬤ magával ragadóan megírt
⬤ kiegészíti Dosztojevszkij mint zseni és mint hibás ember megértését.
Nem könnyen megvásárolható; nem biztos, hogy azoknak tetszeni fog, akik Dosztojevszkij művének tisztán kritikai vagy tudományos elemzését keresik.
(3 olvasói vélemény alapján)
Dostoevsky Reminiscences
Az Emlékek jelen fordítása a második orosz kiadáson alapul, amely 1971-ben jelent meg Moszkvában, és amelyet Sz. V.
Belov és V. A. Tunimanov Dosztojevszkij-kutatók szerkesztettek.
Ők továbbvitték Grossman munkáját azzal, hogy a kéziratot időrendi sorrendben tizenkét nagy fejezetbe rendezték át, amelyek Fjodor Dosztojevszkij családjának legfontosabb életszakaszainak felelnek meg. Ez szükségessé tette az anyag némi áthelyezését oda, ahová időrendben tartozik, valamint egyes, a Grossman-kiadásban megmaradt felesleges epizódok kiiktatását.
Belov és Tunimanov első fejezetként Anna Grigorjevna gyermek- és ifjúkorának leírását, valamint azt a miliőt, amelyben rendkívüli jelleme kialakult, szintén hozzáadták. A könyv utolsó, "Dosztojevszkij halála után" című fejezetében megtartották Anna Grigorjevna "Válasz Sztrahovnak" című írását, és hozzáadták az egyetlen, a Grossman-kiadásban nem szereplő, Leó Tolsztojjal való találkozásának leírását.
Ehhez a fejezethez a jelen kiadás fordítója visszaillesztette az "Emlékiratok" című rövid részt is, amely a második orosz kiadásból kimaradt.