Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák kiemelik John Dryden költészetének eleganciáját, szellemességét és tisztaságát, ahogyan azt ez a Longman's Annotated Edition bemutatja. Bár dicsérték a terjedelmes jegyzeteket és a fontos művek kiválasztását, néhány recenzens megjegyezte, hogy a fordítások terjedelme korlátozott, és aggodalmak merültek fel a jegyzetek hatékonyságát illetően a nem szakemberek számára. Az egyik recenzens a Kindle-verzióval kapcsolatban technikai problémával is szembesült.
Előnyök:⬤ Kiváló minőségű kötés és meghatározó szöveg
⬤ széleskörű és páratlan jegyzetanyag, amely elősegíti a megértést
⬤ kiváló válogatás Dryden fontos verseiből és fordításaiból
⬤ összességében értékes forrás a Dryden-tanulók számára.
Hátrányok:⬤ A megjegyzések talán nem elég hasznosak a nem szakemberek számára
⬤ a teljes szövegekhez képest korlátozott számú fordítás szerepel ebben a kiadásban
⬤ a Kindle verzióval kapcsolatos technikai probléma okozott elégedetlenséget.
(4 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Dryden: Selected Poems
Könyv tartalma:
Dryden: Válogatott versek Paul Hammond és David Hopkins figyelemre méltó, ötkötetes The Poems of John Dryden című kötetéből származik, és bőséges válogatást tartalmaz John Dryden legfontosabb műveiből.
A nagy szatírák, a MacFlecknoe és az Absalom és Achitophel, teljes terjedelmükben szerepelnek, csakúgy, mint vallásos költeményei Religio Laici és The Hind and the Panther, valamint Dryden számos Horatius, Ovidius, Homérosz és Chaucer fordítása. Minden vershez fejjegyzet tartozik, amely részletesen ismerteti a versek keletkezését, kiadását és befogadását.
Az elsőrangú jegyzetek értelmezési kérdésekkel kapcsolatos információkkal szolgálnak, és olyan utalásokat részleteznek, amelyek a kortárs olvasók számára zavarba ejtőek lehetnek. Mintegy 300 évvel halála után a Dryden: Válogatott versek lehetővé teszi az olvasók új nemzedékei számára, hogy felfedezzék azt a költőt, akiről Eliot azt írta: „nem tudjuk teljes mértékben élvezni vagy helyesen értékelni az angol költészet száz évét, ha nem élvezzük teljes mértékben Drydent”.
