Értékelés:
A „Dutched Up: Rocking the Clogs, Expat Style” című könyv különböző női expat bloggerek Hollandiában szerzett tapasztalataikról szóló esszéinek antológiája. Kiemeli a kulturális különbségeket, a humoros anekdotákat és az átélhető történeteket, amelyek mind az új és a hosszú távon külföldön tartózkodók számára is érdekesek. Az olvasók a gyűjteményt tanulságosnak és szórakoztatónak találják, és végül jobban megértik a holland kultúrát.
Előnyök:Az antológia szórakoztató, átélhető, és különböző hangokon keresztül nyújt betekintést a holland kultúrába. Sok olvasó értékelte a történetek humorát és őszinteségét, valamint a szerzők által megosztott egyedi tapasztalatokat. Hasznos útmutatóként szolgál a Hollandiába újonnan érkezők számára, és elősegíti a közösség érzését a külföldiek között.
Hátrányok:Nem minden esszé egyformán magával ragadó, ami némi minőségi következetlenséget eredményez. Néhány olvasó megjegyezte, hogy a könyvben található bizonyos kulturális utalások a holland kultúra vagy nyelv előzetes ismerete nélkül nem teljesen érthetők. Néhány recenzens azt is megemlítette, hogy a könyvnek jobb fordítással is rendelkezhetne a nem hollandul beszélők számára.
(19 olvasói vélemény alapján)
Dutched Up!: Rocking the Clogs Expat Style
Hollandia magas épületeivel és tulipánnal szegélyezett csatornáival csodálatos hely. De mi történik, ha inkább odaköltözik? Megkérdeztünk egy csoport külföldi nőt, hogy meséljék el a szélmalmok országába költözésük történetét.
A csodálkozástól kezdve azon, hogy miért van mindenkinél nyitva a függöny, a visszalopott bicikliken át a küzdelmekig, hogy az orvosok komolyan vegyenek, a gyermekvállalásig, a barátkozásig és a holland kollégákkal való kijövés megtanulásáig - ezek a nők nem fogták vissza magukat, amikor elmesélték a hollandiai életről szóló történeteiket. Akár azon gondolkodsz, hogy odaköltözöl, akár már évek óta ott élsz, ez a könyv tartogat számodra valamit.
Nevetni, sírni, csalódottan felemelni az öklödet és egyetértően bólogatni fogsz. De legfőképpen el lesz ragadtatva ezektől a nem éppen mindennapi nők mindennapi életéről szóló történetektől.
