Dwell Time: Emlékirat a művészetről, a száműzetésről és a javításról

Olvasói vélemények

A Dwell Time Rosa Lowinger költői és mélyen megindító memoárja, amelyben kubai-zsidó örökségét és többgenerációs traumáját vizsgálja műtárgyrestaurátorként. A könyv a családi dinamikáról szóló személyes történeteket és a történelmi kontextust fonja egybe, így alkotva egy lenyűgöző elbeszélést a gyógyulásról, az identitásról, valamint a művészet és az élet metszéspontjáról.

Az írás gyönyörűen kidolgozott és magával ragadó, tele van megrendítő reflexiókkal és élénk részletekkel. Az olvasók nagyra értékelik a művészet megőrzésének ügyes integrációját a személyes és történelmi elbeszélésekkel, valamint a családi dinamika és trauma őszinte ábrázolását. Sokan találták a témákat átélhetőnek és a történetmesélést erőteljesnek, így a könyv ajánlott olvasmány a művészet, a történelem vagy a memoárok iránt érdeklődők számára.

Néhány olvasó az írást összefüggéstelennek találta, vagy nehezen tudott kapcsolatot teremteni a memoárral, ami nehézségekhez vezetett a szöveggel való foglalkozásban. Egy könyvklubban több résztvevő nem tudta befejezni a könyvet, és úgy nyilatkozott, hogy bár bizonyos témák érdekesek voltak, az általános elbeszélés nem tartotta fenn az érdeklődésüket.

(35 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dwell Time: A Memoir of Art, Exile, and Repair

Könyv tartalma:

A műtárgy- és építészetvédelem területén tevékenykedő kevés kiemelkedő latin nő egyikének tanulságos debütáló memoárja; egy kubai zsidó család generációk közötti traumájának megható portréja; és egy történet a javításról és a gyógyulásról, amely örökre megváltoztatja, hogyan látjuk az általunk nagyra tartott tárgyakat és helyeket, és hogyan kezeljük a károkat és a veszteséget.

A tartózkodási idő egy olyan kifejezés, amely azt méri, mennyi idő alatt történik valami - a határon várakozó bevándorlók, az emberi szemek egy weboldalon, az emberek percekig várakoznak egy repülőtéren, a műtárgyvédelemben pedig az az idő, amíg egy vegyszer reakcióba lép egy anyaggal.

A neves műtárgyrestaurátor, Rosa Lowinger nehéz gyermekkorát Miamiban töltötte olyan emberek között, akiknek a kubai forradalomban, illetve korábban a holokausztban megtizedelt családban elszenvedett veszteségei elhomályosították az egész családi életet.

Miután elköltözött, hogy elmeneküljön a "száműzetés nyúlós nosztalgiája" elől, Lowinger felfedezte a műtárgyvédelem egyedülálló területét, amelynek köszönhetően Tel Avivban, Philadelphiában, Rómában, Los Angelesben, Honoluluban, Charlestonban, Marfában, Dél-Dakotában és Port-Au-Prince-ben dolgozott. Végül munka céljából visszatér Havannába, és Lowinger hirtelen azon kapja magát, hogy a családja helyreállításának figyelemre méltó útjára lép, amely - ahogy a műtárgyvédelemben is - a károk eredetének megértésével kezdődik.

A Primo Levi A periódusos rendszer című művéhez hasonlóan szerkesztett, Primo Levi által inspirált és felépített első műtárgyrestaurátor memoárja fejezetek szerint szerveződik, amelyek a Lowinger virágzó magánpraxisában kezelt anyagok - márvány, mészkő, bronz, kerámia, beton, ezüst, fa, mozaik, festék, alumínium, terrazzo, acél, üveg és műanyag - alapján készültek. Lowinger bennfentes beszámolókat kínál a konzerválásról, amelyek a bevándorló családja gyógyulásáról szóló történetének gerincét alkotják, amely gyönyörűen szembeállítja az anyag javítását a személyes javítással. Lowinger könyörtelenül tiszta szemmel igyekszik a lehető legjobb szakemberré válni, miközben szembesül feszült személyes és munkahelyi kapcsolataival, és közben megbirkózik kubai és zsidó, amerikai és latin-amerikai identitásával.

A Dwell Time egy bevándorló története egy teljesen új szemüvegen keresztül, amely összekapcsolja az anyagot a személyes élettel, és segít meglátni, hogy mi lehetséges, ha valaki megnyitja a szívét egy másik ember sebei előtt.

A könyvből: "Hogyan lehetséges az - tűnődtem -, hogy a családomban senki sem mondta nekem, hogy Havanna, a hely, ahonnan származunk, ennyire szorosan kapcsolódik a munkámhoz? És ami még fontosabb, hogyan sikerült újra találkoznom ezzel a díszesen díszített, megereszkedett várossal éppen abban a pillanatban, amikor kezdtem meglátni a kapcsolatot az anyagi világ helyreállítása és a személyes gyógyulás között? ".