Dzsuba arab nyelv kezdőknek

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Juba Arabic for Beginners

Könyv tartalma:

A jubai arab egy arab kreol nyelv, amely szorosan kapcsolódik a kinubihoz. Több mint 100 évvel ezelőtt kezdett kialakulni a mai Dél-Szudán Equatoria régiójában, és széles körben elterjedt, mára a régió beszélt nyelvjárása lett.

Olyannyira elterjedt, hogy az Equatoriában dolgozó külföldiek gyakran kerülnek olyan helyzetekbe, amikor sem az angol, sem a kartúmi köznyelvi arab nem megfelelő a kommunikációhoz. A Jubai arab kezdőknek című tanfolyamot eredetileg a SIL készítette saját alkalmazottainak kommunikációs igényeihez, de más, Jubában kommunikálni kívánó személyek is felbecsülhetetlen értékűnek találták. A jelen tanfolyamot a kiváló Szudáni köznyelvi arab kezdőknek (Andrew és Janet Persson, Ahmad Husseinnel) 30 párbeszédet tartalmazó általános formátumú, kiváló szudáni köznyelvi arab nyelvtanfolyamából adaptálták.

A fontos nyelvi és kulturális különbségek miatt azonban öt további, a déli kultúrára vonatkozó leckét is tartalmaz.

Ez a kurzus romanizált helyesírással íródott, és a dzsubai arab nyelv egy elterjedt dialektusát képviseli. Az elmúlt 30 év során a tanfolyam számos külföldi szervezet személyzetét szolgálta és szolgálja ma is.

Richard L. Watson (1980 Ph. D.

nyelvészetből, University of Texas-Arlington) 15 évig dolgozott a SIL-lel Vietnamban, főként a pacoh nyelvre összpontosítva. Később Szudánba költözött, ahol 18 évig volt nyelvészeti tanácsadó. Nemrégiben adta ki a Pacoh-vietnami-angol szótárat, a Noh Pacoh-Yoan-Anh-t (www.Pacoh.

Webonary). Louis Biajo Ola anyanyelvi szinten beszéli a jubai arab nyelvet, és döntő szerepet játszott a leckék előkészítésében és az első órák tanításában, amelyeken ezeket használták.