Ébredj, szirén: Ovid Resung

Olvasói vélemények

Az „Ébredj, szirén: Ovid Resung” című könyv Ovidius »Metamorfózisok« című művének modern átiratát kínálja, a női szereplők nézőpontjára összpontosítva. Míg sok olvasó dicsérte a szerzőt ötletes megközelítéséért és erőteljes történetmeséléséért, néhányan kiábrándultnak érezték magukat az erőszak és az áldozattá válás ismétlődő témái miatt, anélkül, hogy elegendő történetet láttak volna a megerősödésről.

⬤ Egyedi és fantáziadús újramondások, amelyek hangot adnak a korábban elhallgatott női karaktereknek.
⬤ Élénk és hatásos írói stílus, amely a modern nyelvezetet ötvözi a klasszikus témákkal.
⬤ Erős karakterfejlődés, amely az ősi mítoszokat a mai kontextusban is átélhetővé teszi.
⬤ Változatos elbeszélői stílus a különböző mesékben, humorral és komolysággal egyaránt.
⬤ Az eredeti mítoszok mélyreható újragondolását idézi elő, kiemelve olyan kérdéseket, mint a nők elleni erőszak és az osztályharc.

⬤ Az erőszak, különösen a szexuális erőszak témája átható, és egyes olvasók számára nyugtalanító lehet.
⬤ Néhány olvasó nem találta vonzónak a szomorú történetek ismétlődő jellegét, és több történetet kívánt a gyógyulásról és a megerősödésről.
⬤ A grafikus tartalom nem minden célközönség, különösen a tizenévesek számára nem biztos, hogy megfelelő, ami azt sugallja, hogy szükség van trigger warningra.
⬤ Néhány kritikus úgy érezte, hogy a könyv nem felel meg a megerősítő elbeszélésekkel szemben támasztott elvárásaiknak.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Wake, Siren: Ovid Resung

Könyv tartalma:

Ovidius Metamorfózisainak asszonyai heves, szövevényes hangon követelik történeteiket és kérdőjelezik meg a mítoszok hatalmát

Én vagyok ennek a történetnek az otthona. Több ezer évnyi más emberek elbeszélése, a sok különböző híd, a rosszul értelmezett szavak után én magam fogom elmesélni.

Csábítónők és nőszörnyek, nimfák és félistenek népesítik be Ovidius Metamorfózisainak híres mítoszait. De mi történik akkor, ha az üldözés története a megerőszakolás elől menekülő nő hangján szólal meg? Amikor a szerelmes hűvösen viszonozza a csábító tekintetét? Amikor a szörnyű átváltozásról szóló meséket az átváltozottak éneklik? A Wake, Siren mitikus és modern hangokon szólal meg a szerelem, a veszteség, a nemi erőszak, a bosszú és a változás minden egyes elbeszélése. Feltárja az erőszakot, amely Ovidius elbeszéléseinek alapjául szolgál és ott lapul a szívében, olyan történetekben, amelyek hozzájárultak a nők torz ábrázolásának felépítéséhez és fenntartásához a művészet és az irodalom évszázadaiban.

Az epikus költészet és az alt rock, a mindennapi beszéd és a népdal, a kandallósuttogások és a terápiás ülések ritmusára támaszkodva Nina MacLaughlin, a Kalapácsfej elismert szerzője visszaszerzi azt, ami elvész, amikor a nők történeteit férfiak mesélik és fordítják. Új életet lehel ezekbe a feszült és közkedvelt mítoszokba.