Edinburgh-i német évkönyv 15: Kelet-Európa német jövőképének nyomában a huszadik században

Eredeti címe:

Edinburgh German Yearbook 15: Tracing German Visions of Eastern Europe in the Twentieth Century

Könyv tartalma:

Németország régóta keleti szomszédaival szemben határozza meg önmagát: a kulturális presztízsről alkotott elképzelései és idegengyűlöletének megnyilvánulásai elkerülhetetlenül egy elképzelt keleti Másikhoz térnek vissza. Az ilyen vetületek vizsgálatának középpontjában a második világháború öröksége áll, amely 1989 óta újabb viták tárgya: négy évtizednyi politikai ellentét és kulturális szakadás után a nyugati közönség újra felfedezte a keleti fronton lezajlott háború eseményeit, és a posztszocialista államok emlékezetkultúrájában összetett, változó pozíciókat foglalnak el. A kelet-európai háborús és népirtási tapasztalatokkal kapcsolatos német tudatlanság, a tartós sztereotípiák és az emlékezéssel kapcsolatos előíró elképzelések azonban komoly akadályokat jelentettek egy olyan transznacionális emlékezetkultúra kialakulásában, amelyet minden fél igazságosnak tart.

A keletről Németországba irányuló tömeges bevándorlás és a német nyelvűek és a német kultúrák közötti intenzív kapcsolat ellenére a német nyelvű kulturális termelés továbbra is nagyrészt ismeretlen, vad és megközelíthetetlen Kelet-Európát ábrázolja. Ezzel szemben a jelen kötetben tárgyalt írók és filmkészítők az ilyen trópusokkal és azok ellen dolgoztak, hogy alternatív perspektívákat mutassanak be. Az ő műveikhez hasonlóan a kötetben szereplő írások is tágabb történelmi perspektívába helyezik a huszadik század konfliktusait és előítéleteit, feltárva és megkérdőjelezve Németország és az elképzelt Kelet kapcsolatának természetét.

Közreműködők: A szerzők: Dcz Enikő, Olha Flachs, Paul Peters, Raluca Cernahoschi, Jakub Kazecki, Ernest Schonfield, Deirdre Byrnes, Daniel Harvey, Amy Leech, Shivani Chauhan, Karolina Watroba.