Ephrem the Syrian's Hymns on the Unleavened Bread
Ephrem (306-373) ebben a homíliasorozatban a szimbolikus értelmezés világába invitálja az olvasót, amely tele van a szójátékok, alliterációk és tipológiai összehasonlítások felszíne alatt megbúvó fantáziával.
Ezek a himnuszok egy olyan kontextus közepébe taszítják az olvasót, amelyben a keresztények és a zsidók olyan mértékben fenntartják a húsvéti istentisztelet egymással versengő gyakorlatát, hogy Efrém szükségét érzi, hogy különbséget tegyen a szimbólum és a valóság között. Ezeket a homíliákat szír eredetijükben, valamint egy jegyzetekkel ellátott angol fordítás mellett mutatjuk be.