Egy angol-normann olvasókönyv

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

An Anglo-Norman Reader

Könyv tartalma:

Ez a könyv egy antológia, de másképp. Az angol-normann művek jellegzetes változatosságát mutatja be a XII. századtól a XIX. századig, a műfajok és írók széles skáláját felölelve, élénk és elgondolkodtató módon bemutatva. A szövegek a mai közönség számára is életre kelnek, mivel a szövegek fordításai a szemléltető oldalakon keresztül, közérthető és vonzó modern angol nyelvre készültek.

A gyűjtemény lenyűgöző részleteket és teljes szövegeket kínál, amelyek közül sok olyan, amely sehol máshol nem szerepel antológiában vagy fordításban. A kötet feltárja az Artúr-legenda kevéssé ismert mellékútjait és a valós életben elkövetett bűntettek és büntetések történeteit; női hangok mesélnek történelmet, írnak leveleket, szidják a pogányokat; tanácsokat adnak arra vonatkozóan, hogyan nyerjünk barátokat és befolyásoljuk az embereket, hogyan gyógyítsuk meg az emberek betegségeit és hogyan tartsuk távol magunkat a törvénytől; a Bibliából származó történeteket pedig kommentárral, valamint az imára és a gyónásra vonatkozó útmutatással együtt meséljük el újra.

Minden szöveget jegyzetekkel és teljes hivatkozással vezetünk be és magyarázunk meg, az anyagot pedig a Dékáni katalógus alapján három fő részre osztjuk: (különféle elbeszélő formák), Vegyes irodalom (beleértve a leveleket, a jogot és az orvostudományt, valamint egyéb nem szépirodalmi műveket), és Vallásos (szentek élete, prédikációk, bibliamagyarázatok és imák). Az egyik műfajba tartozó részek úgy lettek kiválasztva, hogy tükrözzék a másik műfajban megjelenő témákat vagy történeteket, így a könyv gyűjteményként is élvezhető, vagy forrásként használható, amelyből válogatott szövegeket lehet meríteni.

Ez az antológia nélkülözhetetlen olvasmány az angol-normann és középkori irodalom és kultúra hallgatói és kutatói számára. A széles körű és teljes körű hivatkozásokkal ellátott kötetet további tanulmányok ugródeszkájaként használhatják, vagy önmagában is élvezhetik az olvasók, akiket érdekel az angol-normann irodalom, amelyet a középkori közönség szórakoztatására, tanítására, szórakoztatására vagy figyelmeztetésére írtak.