Egy anya

Olvasói vélemények

Maxim Gorkij „Anya” című könyvét a szeretet, a társadalmi igazságosság és az anya átalakulása a zord társadalmi-gazdasági környezetben című erőteljes témái miatt dicsérik. Néhány olvasó azonban problémákat tapasztalt a rossz formázás, az érthetetlen fordítások és a tartalmával kapcsolatos félrevezető leírások miatt.

A könyvet remekműként és kötelező olvasmányként jellemzik, amely a társadalmi egyenlőtlenség és a munkaerő-kizsákmányolás modern kérdéseire rezonál. Sok olvasó dicséri a könyv minőségét és a karakterek mélységét, különösen az anya fejlődését. Nagyra értékelik a történelmi kontextust és az érzelmi témákat, valamint egyes nyomtatott kiadások kiváló minőségét.

Számos kritika kiemeli a formázással és a fordítás minőségével kapcsolatos jelentős problémákat, amelyek megnehezítik vagy élvezhetetlenné teszik az olvasást. Egyes olvasók úgy érezték, hogy a könyv félremagyarázza a történelmi valóságot, mások pedig csalódtak a rövid terjedelem és a „rövidítés nélküli” félrevezető állítások miatt.

(48 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Mother

Könyv tartalma:

Gorkij klasszikus fekete komédiájának adaptációja, a VASSA ZHELEZNOVA, AZ ANYA egy család szigorú, pénzéhes matriarchájáról szól, aki mindent megtesz a családjáért. "...

Sötét, élénkítően szardónikus... Constance Congdon ANYA című regénye éppoly kompromisszummentesen okos, mint amilyen maróan vicces... Az ANYA Csehov egyik diszfunkcionális provinciális családjának fergeteges keveréke, amelyet Joe Orton ikonikus komédiája futtat végig.

A darab egyben Maxim Gorkij is, amely Csehov és Brecht közötti drámai hídként mutatja be Gorkijt. Congdon A ANYA Gorkij VASSA ZHELEZNOVA című darabjából készült... Az ANYA (legalább annyira) tanulságos újrafelfedezés, mint amennyire izgalmas új darab.

Vassa, egyfajta ős-Mother Courage, egy család feje, aki egy generációval a jobbágyságból kivált, és válsággal néz szembe. A férj, akivel egy meglehetősen sikeres tőzegbányász és csempekészítő vállalkozást építettek fel, odafent haldoklik. Végrendelet nélkül minden vagyonuk két fiukra száll - a haszontalanul önsajnáló Pavelre és a lusta, önimádó Szemjonra, aki a pizsamán kívül már nem fér bele egyik ruhájába sem.

Congdon dialógusai élesek, Gorkijtól származó karakterei magával ragadóak, szellemessége pedig ördögien éles...". Robert Hurwitt, San Francisco Chronicle.