Eredeti címe:
One Brown Girl and 1/4
Könyv tartalma:
Az Egy barna lány és 1/4 (1909) Thomas MacDermot regénye. A Tom Redcam álnéven az All Jamaica Library által kiadott One Brown Girl and 1/4 egy tragikus faji és osztálytörténet, amely Jamaikában játszódik.
A regény visszafogottan és ironikusan bírálja a brit gyarmatosítás alatti Jamaika társadalmi viszonyait. Liberta Passley, a vegyes faji származású, gazdag nő karakterén keresztül MacDermot rávilágít a sziget fekete és fehér közösségei közötti egyenlőtlenségekre, és egy olyan történetet alkot, amelyet ma már a modern karibi irodalom alapvető fontosságúnak tartanak. "'I? ' mondta Liberta Passley, 'én vagyok a legboldogtalanabb nő Kingstonban.
Nem beszélt hangosan, hanem ki nem mondott szavakkal csendben felépített egy tabernákulumot a gondolatainak. Most végiggondolta azt a nagyon is pozitív állítást, amelybe ezt a gondolatot bújtatta, még egyszer végigment a nagyon is rövid és rejtélyes kifejezéseken, majd szándékosan hozzáfűzte a további szavakat: "és Jamaikában." Szépsége, gazdagsága, műveltsége és társadalmi rangja ellenére Liberta Passley képtelen elégedettnek érezni magát.
Egy gazdag angol férfi és annak egykori rabszolgafelesége egyetlen túlélő lányaként nevelkedve Liberta úgy érzi, hogy afrikai gyökereinek elutasításaként figyelmen kívül kell hagynia a család anyai ágát. Apját manipulálva elintézi, hogy Henrietta nénikéjét, anyja egyetlen túlélő nővérét, aki hűséges házvezetőnőjük, kirúgják és kidobják.
Azt hiszi, hogy a saját érdekében hoz döntést, és akaratlanul is katasztrófát fogad az életébe. Thomas MacDermot Egy barna lány és 1/4 című művének ez a kiadása gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal az angol irodalom klasszikusa, a modern olvasók számára újragondolva.
