Egy béka a nyelv alatt: Zsidó népi gyógyászat Kelet-Európában

Eredeti címe:

A Frog Under the Tongue: Jewish Folk Medicine in Eastern Europe

Könyv tartalma:

A 2021-es Gierowski-Shmeruk-díj nyertese

A Folklore Society's Katharine Briggs Award 2021 díj jelöltjei közé került.

A zsidók aktív résztvevői voltak a kelet-európai közösségek gyógyító gyakorlatának alakításában. Megközelítésük nagyrészt a hagyományos askenázi kultúra elképzeléseit ötvözte a középkori és kora újkori orvoslás örökségével. Szent rabbik és hitgyógyítók, valamint zsidó borbélyok, kocsmárosok és házalók mind gyógymódokat osztogattak, népi gyógymódokat kínáltak különböző betegségekre, és a kabbala, a számmisztika, az ima és a mágikus héber képletek alapján reményt adtak a betegeknek és családjaiknak. Mindazonáltal, ahogy a tudás új forrásai behatoltak a hagyományos világba, a modern orvosi elképzelések széles körű támogatottságot nyertek. A zsidók a nemesség udvari orvosai lettek, és amikor az egyetemek megnyíltak előttük, sokan közülük szintén orvosnak képezték magukat. Az orvostudomány minden szakaszban a kultúrák közötti kapcsolatok fontos terepének bizonyult.

A zsidó történészek és a népi gyógyászat kutatói egyaránt felfedezhetnek itt korábban soha nem vizsgált lenyűgöző forrásokat - kéziratokat, nyomtatott kiadványokat és emlékiratokat jiddis és héber nyelven, de lengyel, angol, német, orosz és ukrán nyelven is. Marek Tuszewicki e dokumentumok gondos tanulmányozása során terápiás tanácsokat, recepteket, mágikus varázsigéket, kabbalisztikus módszereket és gyakorlati technikákat, valamint az ilyen megközelítésekhez kapcsolódó etikai megfontolásokat tár fel. Kutatásai hiánypótlóak a kelet-európai népi gyógyászat tanulmányozásában, megvilágítva az askenázi kultúra kevéssé ismert aspektusait, valamint azt, hogy a betegségek kezelésének szükségessége hogyan hozta össze a zsidókat és szomszédaikat.