Értékelés:
A könyv Jean-Marie Déguignet visszaemlékezéseit mutatja be, egyedülálló és lebilincselő első személyű nézőpontot nyújtva a 19. századi bretagne-i életről, személyes anekdotákat vegyítve a történelmi eseményekkel. Az elbeszélés bemutatja a parasztemberből katonává váló Déguin útját, a túlélés, az önképzés és a társadalmi kommentárok témáit tárja fel a jelentős történelmi összefüggések hátterében.
Előnyök:⬤ Egyedülálló első személyű hang és magával ragadó elbeszélői stílus
⬤ A bretagne-i élet gazdag és eleven leírása
⬤ A történelmi események éleslátó megfigyelései egy kevésbé kiváltságos egyén szemszögéből
⬤ Kivételes nyelvtudás és szellemesség
⬤ Jól felépített memoár pikareszk elemekkel
⬤ Kiváló fordítás és megközelíthető írás
⬤ Ritka betekintést nyújt egy olyan ember gondolkodásába, aki nem rendelkezett hivatalos oktatással, mégis figyelemre méltó intellektussal.
⬤ A memoár tartalma túlságosan őszintének vagy provokatívnak tűnhet, ami egyes olvasók számára ellentmondásos lehet
⬤ Néhány olvasó kissé túlzónak vagy öncélúnak találhatja a szerző önreflexív és filozófiai elmélkedéseit
⬤ Nem biztos, hogy a hagyományos történelmi életrajzot vagy egyenes elbeszélést kereső olvasóknak tetszeni fog.
(5 olvasói vélemény alapján)
Memoirs of a Breton Peasant
Egy rendkívüli élet lenyűgöző dokumentuma, A breton parasztember emlékiratai egy regény élénkségével olvasható, és a paraszti társadalom legalsó szintjéről származó, véleményes autodidakta lendületével pezseg. Bretagne a tizenkilencedik században egy olyan hely volt, amely látszólag a középkorba fagyott, a legtöbb francia mércével mérve elmaradott; a vidéki társadalomban a formális oktatás vagy nem volt elérhető, vagy szükségtelennek tartották, miközben az egyház és a helyi mítoszok határozták meg a legtöbb ember gondolkodását és motivációját. Jean-Marie D guignet nemcsak mint írástudó breton parasztember egyedülálló, hanem az egyházzal szembeni szkepticizmusa, a tudományok, a csillagászat és a nyelvek iránti érdeklődése, valamint az őt körülvevő világ és emberek éles - gyakran maró - megfigyelései is.
Az 1834-ben vidéki szegénységben született D guignet 1854-ben a francia hadseregbe lépve menekül Bretagne-ból, és a következő tizennégy évben harcol a krími háborúban, részt vesz III. Napóleon koronázási ünnepségén, támogatja Olaszország felszabadító harcát, és védi a szerencsétlen francia bábcsászárt, Maximiliánt Mexikóban. Latinra, franciára, olaszra és spanyolra tanítja magát, és sokat olvas történelmet, filozófiát, politikát és irodalmat. Hazatérve földművesként és dohánykereskedőként él, végül ismét mélyszegénységbe zuhan. A történet során Deguignet szabadgondolkodású, szinte anarchista nézetei miatt korát megelőzi, és gyakran (számára sajnálatos módon) nem tud lépést tartani kortársaival.
Deguignet terjedelmes naplóit (összesen közel 4000 oldal) egy bretagne-i parasztházban fedezték fel egy évszázaddal a megírásuk után. Ez az elbeszélés ezekből készült, és meglepetésszerű bestseller lett, amikor 1998-ban Franciaországban megjelent.
A keményfedeles kiadásból.