Egy dübuk: Vagy két világ között

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 7 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

A Dybbuk: Or Between Two Worlds

Könyv tartalma:

A sokak által a legnagyobb jiddis drámának tartott A DYBBUK egy gazdag ember lányának történetét meséli el, akit megszállt halott szerelme szelleme.

"Joachim Neugroschel fordítása, Tony Kushner hozzáértő átdolgozásában, és most A DYBBUK VAGY KÉT VILÁG KÖZÖTT címmel általa tovább átdolgozva, mindez viccesen, dühösen, görcsösen elevenedik meg.".

John Simon, New York Magazine.

"Kushner kortárs olvasata arra szolgált, hogy az eredetinek a spirituális kilengések és az anyagi szegénység, az elvont szimbolizmus és az egzotikus babona keverékét még jobban kiégesse.".".

J Hoberman, The Forward.

"S Ansky misztikus jiddis drámája, A DYBBUK szinte tökéletesen illik Tony Kushner ízléséhez és tehetségéhez. Egy metafizikai világ felidéző képével, amely beárnyékolja a miénket, és a kapzsi önzésért fizetendő spirituális árral, érdekes megfeleléseket mutat Kushner saját metafizikai eposzával, az ANGELS IN AMERICA-val".".

Christopher Isherwood, Variety.