Egy év belföldön: A Hudson (Tm)S Bay Company Winterer naplója

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

A Year Inland: The Journal of a Hudson (Tm)S Bay Company Winterer

Könyv tartalma:

Anthony Henday, a Hudson's Bay Company fiatal alkalmazottja 1754 júniusában indult el a York Factoryból, hogy a Saskatchewan folyó mentén "kereskedő indiánokkal" teleljen. Szívesen és könnyen alkalmazkodott az életmódjukhoz.

Naplót is vezetett, amelyben leírta a síksági régiót, és feljegyezte a rivális francia kereskedők sikereit a szárazföldi állomásaikon. Henday naplójának egy példányát azonnal elküldték a társaság londoni igazgatóinak. Hendayt bőségesen megjutalmazták, bár nem tudták, hogy hol utazott, milyen csoportokkal találkozott a síkságokon, és milyen sikereket ért el a rivális francia kereskedőkkel szemben. Azóta Henday belföldi évével kapcsolatban egyre nagyobb a bizonytalanság. Az eredeti napló eltűnt.

Csak négy példány maradt fenn, amelyek 1755 és körülbelül 1782 között készültek. Mindegyik szöveg különbözik a másik háromtól.

A különbségek a helyesírási változatoktól kezdve a szóhasználaton át a létfontosságú kérdésekre vonatkozó ellentmondásos kijelentésekig terjednek. Mind a négy példány egy Andrew Graham nevű vállalati hivatalnok, későbbi tényező munkája, aki a HBC kereskedelmi politikájával kapcsolatos saját nézeteinek alátámasztására használta őket. A huszadik századi tudósok az 1782-es szöveg rosszul szerkesztett átiratára alapozták Henday mint felfedező, kereskedő és az őslakos kultúrák megfigyelőjének jelentőségét. Nem voltak tisztában vagy nem törődtek a napló szövegének kétértelműségével. Az Egy év a szárazföldön először mutatja be mind a négy másolatot, kontextuális jegyzetekkel és kommentárral együtt, amely újraértékeli a naplónak a síkságok földrajzára, népére és kereskedelmére vonatkozó információit.