Egy évszak Emmanuel életében

Olvasói vélemények

A könyv egy komor történetet mutat be, amelynek középpontjában egy québeci család áll, amelyet rendkívüli szegénység és érzelmi elszakadás jellemez. A történet nagyrészt Jean Le Maigre életét követi, egy tehetséges fiúét, akinek értékét csak posztumusz ismerik el. A regény számos gazdag karaktert ölel fel, de sötét témáiról és tragikus felhangjairól nevezetes.

Gazdag jellemfejlődés olyan érdekes figurákkal, mint Jean Le Maigre, a kemény Grand-Mère és a misztikus Héloïse. A fordítás nagyrészt megőrzi a francia szöveg eredeti ízét. Megható történetet kínál, amely mély érzelmi és társadalmi kérdéseket boncolgat.

Néhány olvasó úgy találta, hogy a fordítás összefüggéstelen és zavaros, a karakterek pedig gyengén kidolgozottak. Az általános elbeszélés egyes olvasókban úgy érezhetik, hogy hiányzik belőle a kohézió, és egyes fordítások a szándékoltnál erősebb szavakat használnak.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Season in the Life of Emmanuel

Könyv tartalma:

Az újszülött Emmanuel életét követve ez a nagyszerű kortárs québeci regény egy fájdalmas történelmet tár fel, amely a hatvanas években kialakult, csendes forradalom néven ismert új tudatosság középpontjában áll.

Emmanuel és 15 testvérének története rávilágít a katolikus egyház legkevésbé felvilágosult és legelkerülhetetlenebb mentális rendszere alatt uralkodó nyomorúságra. Ez az éleslátó elbeszélés sötét humorral és szenvedélyes képzelettel dokumentálja társadalmi helyzetük nehézségeit és kegyetlenségeit, ahogyan igyekeznek túlélni a zord iskolákat, a sivár kolostorokat és az éhezést.

"