Értékelés:
A 'Egy gyilkos naplója: És más történetek” című könyve Young-ha Kim négy történetet tartalmaz, amelyek sötét témákat boncolgatnak, különös tekintettel a bűnözésre, a mentális betegségekre és az erkölcsre. A címadó novella jó fogadtatásra talált egy Alzheimer-kóros sorozatgyilkos egyedi feltárása miatt, míg a további novellák vegyes kritikákat kaptak, gyakran kritizálják őket a komor témák és a fordítási kérdések erős középpontba állítása miatt.
Előnyök:⬤ Gyors tempójú történetmesélés, amely szórakoztatja az olvasót.
⬤ A címadó novellát, a „Gyilkos naplója” címűt eredetisége és mélysége miatt dicsérik, mivel a sorozatgyilkos karakterét a bűnei ellenére rokonszenvessé teszi.
⬤ Jól kidolgozott karakterek és magával ragadó elbeszélések, amelyek sötét témákat és összetett erkölcsi kérdéseket boncolgatnak.
⬤ Egyedi nézőpont a mentális betegségek és a bűnözés témakörében, ami elgondolkodtató olvasmányt eredményez.
⬤ A másik három novellát gyengébbnek tartják, egyes olvasók túl komornak, zavarosnak vagy koherensnek találják őket.
⬤ A fordítási problémák kínos megfogalmazásokhoz és nem egyértelmű részekhez vezetnek, ami befolyásolja az olvasó elkötelezettségét.
⬤ A novellák túl nagy hangsúlyt fektetnek a mentális betegségekre és az öngyilkosságra, amit néhány olvasó túlzottnak és az olvasás élvezeti értékét csökkentőnek talált.
⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy az írásmód következetlen és időnként mesterkélt, ami rontja az általános élményt.
(25 olvasói vélemény alapján)
Diary of a Murderer: And Other Stories
„Tele van olyan magasztos, galvanizáló történetekkel, amelyek villámcsapásként csapnak le az idegekbe... Könnyű belátni, hogy Kim... miért számít generációja legjobb írójának; vegye kézbe ezt a könyvet, és győződjön meg róla maga is.” -- Nylon
Huszonöt év telt el azóta, hogy utoljára megöltem valakit, vagy már huszonhat?
Egy gyilkos naplója egyformán magával ragad és provokál, azt vizsgálva, mit jelent a határon lenni - élet és halál, jó és rossz között. A címadó novellában egy emlékezetkiesésben szenvedő egykori sorozatgyilkos egy utolsó célpontot vesz célba: lánya barátját, akiről azt gyanítja, hogy szintén sorozatgyilkos. A többi történetben tanúi lehetünk két gyerekkori barát viszonyának, amely megkérdőjelezi a hűség és a szerelem határait; egy család széthullásának, miután elrabolják kisfiát, akit évekkel később találnak meg; és egy vad, erotikus utazásnak, amely a kreativitás minden más rovására történő hajszolásáról szól.
„Dél-Korea egyik legjobb és legviláglátottabb írójától” (NPR) a Gyilkos naplója végig borzongató és nagy erejű.
„Kim szakértője annak, hogy megtalálja az emberséget a másikban, a komikumot a tragédiában, és a csavarosat a látszólag normálisban.” -- CrimeReads
