Egy haláleset: Egy öngyilkosság feljegyzései

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

A Death: Notes of a Suicide

Könyv tartalma:

A Notes from Underground jiddis változatában egy meg nem nevezett kelet-európai városban sötét szerelmi viszony alakul ki a fiatal, elszegényedett, erőszakosan öngyűlölő tanárnő, Shloyme - és egy éhes, rosszindulatú és nyugtalanítóan érzéki revolver között. A fegyvert látszólag azért vásárolták, hogy megvédje Shloyme-ot a birodalmat sújtó pogromoktól, ehelyett a fegyver kaput nyit legbelsőbb démonaihoz, és rajta keresztül megkezdi módszeres küldetését, hogy kiirtja belőle az élet és az emberség minden maradványát, és előkészítse az utat önpusztításához. A halál egy napló formájában jelenik meg, amely a zsidó naptárat követi.

Az 1905-ben jiddisül írt és 1909-ben Varsóban azonnali sikerrel kiadott A halál Dosztojevszkij és Schopenhauer hatását felhasználva a gyökerestől elszakadt modernitás jellegzetesen zsidó élményének ábrázolásához, és a zsidó dekadens irodalom egy kevésbé ismert ágát mutatja be. Schneour első regényének ez a fordítása 1963 óta az első angol nyelvű megjelenése. Az elidegenedés, a mentális egészség, a mérgező férfiasság és az erőszak feltárása figyelemre méltóan aktuális.

A Shklowban született Zalman Shneour (1887-1959) a zsidó modernitás egyik fő alakja, a világháborúk közötti legnépszerűbb jiddis író volt. Verseket, prózát és színdarabokat írt jiddisül és héberül egyaránt. Nemzedékének számos tagjához hasonlóan élete azzal telt, hogy irodalmi közösséget keresve vagy a politikai zűrzavar elől menekülve városról városra vándorolt: Odesszából Varsóba, Vilmába, majd olyan nyugati városokba, mint Bern, Genf, Berlin, Párizs, New York (ahol meghalt) és Tel Aviv (ahol eltemették).