Egy hallható kék: Válogatott versek

Eredeti címe:

An Audible Blue: Selected Poems

Könyv tartalma:

Ez a fontos kötet Klaus Merz Herman Hesse-díjas, német nyelvű svájci költő tizenöt verseskötetének 1963-2016 közötti munkáit gyűjti egybe.

Ez a fontos kötet a Herman Hesse-díjas, német nyelvű svájci költő, Klaus Merz tizenöt verseskötetének munkáit gyűjti össze 1963-2016 között. Klaus Merz svájci költőt pályája során mindvégig az aláhúzás művészeként méltatták, és éppen ezekben a legapróbb részletekben rejlik a nagy váratlan megvilágításának lehetősége. Ahogyan maga Merz mondta: "A költészet egy titok felé lökdös, remélhetőleg hivalkodás nélkül, inkább saját ábécéjének erejével". Ez a korszakalkotó kötet Merz tizenöt verseskötetéből (1963-2016) tartalmaz válogatást.

"Merz takarékos, világító verseit olvasni olyan, mintha belépnénk Platón barlangjába, és tanúi lennénk az árnyékok mögötti fénynek." -Nin Andrews.

"Merz gondosan jegyzetel, úgy gondolja és érzi bele magát témájába, mintha töredékekből válogatna. Különös mámor, furcsán személytelen, mégis tele van személyiséggel." -Brian Swann.

"Merz világa egy csillogó ablak a szépségre és a belátásra, olyan precízen visszafogott, hogy sok verse a hipnotikus határát súrolja, és újra és újra elolvasható. Nem csoda, hogy oly sok közülük rövid, nyolc-tíz sor vagy annál kevesebb: szeme és füle egyaránt olyan éles, hogy ha túl hosszan írna, az ebből fakadó intenzitás fájdalmas lehetne. Merz olyan költő, aki tömörségével kitágul és elmélyül, aki megtestesíti az imagizmusnak azt a burkolt esztétikáját, hogy "a kevesebb több"." - Lit Pub.

"Az aláhúzás mestere, a finomra hangolt precizitás kézművese." -Neue Zuricher Zeitung.

Klaus Merz1945-ben született Aarau-ban és a svájci Unterkulmban él. Számos irodalmi díjat kapott, többek között a Hermann Hesse Irodalmi Díjat, a Svájci Schiller Alapítvány költészeti díját és 2012-ben a Friedrich Hlderlin-díjat. Több mint 35 verses és szépirodalmi műve jelent meg. Legutóbbi regénye az Az argentin (Der Argentine, Haymon, 2009), legutóbbi verseskötetei pedig a következők: Out of the Dust (Aus dem Staub, Haymon, 2010), Unexpected Development (Unerwarteter Verlauf, Haymon, 2013), What Helios Hauls (Helios Transport, Haymon 2016) és firm (firma, Haymon, 2019).

A hongkongi születésű Marc Vincenz brit-svájci származású, tíz verseskötet szerzője; legutóbbiak: Becoming the Sound of Bees (Ampersand Books, 2015), Sibylline (Ampersand Books, 2016) és The Syndicate of Water & Light (Station Hill, 2018). Novellája, a Three Taos of T'ao, or How to Catch a White Elephant 2017-ben jelent meg a Spuyten Duyvil kiadónál. Számos német, francia és román nyelvű költő művét fordítja. Fordítási munkássága a Svájci Művészeti Tanács és a Berlini Irodalmi Kollokvium ösztöndíjait és támogatásait nyerte el. Saját közelmúltbeli publikációi a The Nation, Ploughshares, The Common, Solstice, Raritan, Notre Dame Review és World Literature Today című folyóiratokban jelentek meg. A Plume nemzetközi szerkesztője, a MadHat Press és a Plume Editions kiadója és szerkesztője, Massachusetts nyugati részén él és ír.