Egy hermelin Csernopolban

Olvasói vélemények

A Gregor von Rezzori által írt „Egy hermelin Czernopolban” című könyvről szóló kritikákban egyszerre találunk csodálatot a felidéző próza iránt és kritikát a könyv szerkezetével és mélységével kapcsolatban. Sok kritikus értékeli az elveszett közép-európai társadalom gazdag leírását és az ifjúság elbűvölő ábrázolását, ugyanakkor kiemelik a cselekmény és a szereplők tartalmi és koherenciabeli hiányát.

⬤ Kitűnő és költői írás, amely megragadja a közép-európai kultúra és történelem lényegét.
⬤ Élénk jellemrajzok és színes szereplőgárda, amely életre kelti a fiktív Czernopol városát.
⬤ Magával ragadó témák a fiatalságról, az emlékezetről és a 19. századból a 20. századba való átmenetről.
⬤ Ügyes fordítás, amely megőrzi az eredeti próza szépségét.
⬤ Humor és szellemesség, ami élvezetessé teszi az olvasást.

⬤ A cselekmény gyakran gyenge, és inkább csak keretként szolgál a témák feltárásához, mintsem az elbeszélés mozgatórugójaként.
⬤ Néhány szakasz túlságosan elnyújtott vagy unalmas, ami elveszíti az olvasó elkötelezettségét.
⬤ A kritikusok szerint a szép próza mögött nincs mélység a jellemzésben és a tartalomban.
⬤ A befejezés egyesek számára komikusnak vagy csalódást keltőnek tűnhet, mivel hiányzik belőle a feloldás.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

An Ermine in Czernopol

Könyv tartalma:

Egy NYRB Classics-eredeti kiadás.

A közvetlenül az első világháború után játszódó Egy hermelin Czernopolban Tildy tragikomikus sorsát állítja középpontba, aki az időközben megszűnt Osztrák-Magyar Monarchia hadseregének egykori tisztje, és aki elhatározta, hogy bármi áron megvédi csaló sógornője erényét. Rezzori fantasztikus figurák sokaságával veszi körül Tildyt, és egy olyan város kaleidoszkópszerű élményébe von be minket, ahol semmi sem az, aminek látszik - a diszharmonikus hangok, a vad rútság és a szívszorító csalódások városa, amelyben azonban „a nevetés mindenütt jelen volt, a levegő része volt, amit belélegeztünk, recsegő feszültség a légkörben, mindig készen arra, hogy szikrázó szikraesőben törjön ki vagy mennydörgő bömbölésben bontakozzon ki”.