Egy hesseni napló az amerikai forradalomról

Olvasói vélemények

A könyv Johann Conrad Dohla, az amerikai forradalom hesseni katonájának háborús naplójának fordítása, amely egyedülálló nézőpontot nyújt a német segédcsapatok egyszerű katonáinak konfliktusairól és életéről. Az olvasók nagyra értékelik a mindennapi élet részletes leírását, a történelmi kontextust és a személyes betekintést a katonai fegyelembe és a 18. század végi amerikai társadalomba.

Részletes, első kézből származó beszámoló, jól megírt és éleslátó nézőpont a katonaéletről, kiemeli a mindennapi tapasztalatokat és a 18. századi Amerika kulturális kontextusát, jó fordítás informatív lábjegyzetekkel, értékes az amerikai forradalom története iránt mindkét oldalról érdeklődők számára.

Néhány olvasó úgy találta, hogy a tartalom gyalogos, és hiányoznak belőle a jelentős csaták részletei, néhány megjegyzés a térképek hiányára vonatkozik, és egyesek úgy érezhetik, hogy a katona nézőpontjából hiányzik a háború szélesebb stratégiai megértése.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Hessian Diary of the American Revolution

Könyv tartalma:

Ez az egyedülálló napló, amelyet annak a harmincezer hesseni katonának az egyike írt, akiknek a szolgálatait III. Györgynek adták el az amerikai forradalom leverése érdekében, a forradalom legteljesebb és legtanulságosabb elsődleges beszámolója az egyszerű katona szemszögéből. Johann Conrad D hla nemcsak a katonai tevékenységeket írja le, hanem a forradalmat megelőző eseményeket, az amerikai szokásokat, az általa meglátogatott városokat és régiókat, valamint a világ más részein történt, a háborút befolyásoló eseményeket is. A fontos katonai parancsnokokat is értékeli, így az olvasó betekintést nyerhet abba, hogy a sorkatonák hogyan vélekedtek vezetőikről és ellenfeleikről.

D hla közlegény 1777-ben kelt át az Atlanti-óceánon a hesseni zsoldosok Ansbach-Bayreuth kontingensének közlegényeként. Amerikai tartózkodása 1777 júniusában kezdődött New Yorkban. Majd néhány hónapos Staten Island és Manhatten után az Ansbach-Bayreuth ezredek a Rhode Island-i Newport virágzó tengeri kikötőjébe utaztak, ahol több mint egy évet töltöttek, mielőtt a brit erők kiürítették a területet.

Az Ansbach-Bayreuth ezredek rövid időre visszatértek New York New Jersey területére, mielőtt a virginiai angol parancsnokság megerősítésére küldték őket. Végül D hla részt vett a yorktowni csatában - amelyről élénk leírást ad -, mielőtt Cornwallis kapitulációja után két évig hadifogságban maradt.

Bruce E. Burgoyne pontos fordítást, a tudósok és az általános olvasók számára hasznos jegyzeteket, valamint az Ansbach-Bayreuth-i ezredekről, Johann Conrad D hla történetéről és naplójáról szóló bevezetőt mellékelt. A naplónak ez az első angol nyelvű kiadása örömet szerez mindazoknak, akiket érdekel az amerikai forradalom és a tizenhárom eredeti gyarmat.