A Real Friend: English Edition
Matt izgatottan várja, hogy csatlakozzon a Junior Rangershez, és részt vegyen a tavaszi vadászaton.
A gyakorlatok során egy idősebb vadőr, Chaz megdicséri Matt képességeit, és Matt azonnal megragadja a lehetőséget, hogy Chazzel lógjon. De amikor Chaz és barátai gúnyolódni kezdenek egy kevésbé vadásztapasztalatú ranger-társán, Matt úgy érzi, nyomás alatt van, hogy csatlakozzon.
Matt nem akar senkit sem piszkálni, de azt sem akarja, hogy lúzernek nevezzék. Ahogy új viselkedése eltaszít egy másik barátot, és Matt látja, hogy tetteinek következményei vannak, megtanulja, milyen is valójában igazi barátnak lenni.
