Egy ír éjszaka karácsony előtt

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a klasszikus „Karácsony előtti éjszaka” elragadó és humoros ír előadását, amelyet bája és kulturális elemei miatt nagyra értékelnek, bár néhány olvasó aggályokat fogalmazott meg a gyermekek számára nem megfelelő tartalommal és néhány kihívást jelentő szókinccsel kapcsolatban.

Aranyos történet ír csavarral, gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt szórakoztató, jó illusztrációkkal, szórakoztató olvasmány, családok által kedvelt, ajándékozásra kiválóan alkalmas, és egyedi kiegészítése a karácsonyi hagyományoknak.

Célozgatásokat és alkoholra való utalásokat tartalmaz, amelyek kiskorúak számára nem megfelelőek, néhány nehéz szót az ír szókincset nem ismerő olvasók számára, és egyes kritikusok túlárazottnak ítélték.

(37 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

An Irish Night Before Christmas

Könyv tartalma:

„Gazdag részletességű és színes, egész oldalas illusztrációk kísérik ezt a karácsonyi verset, amely az írek szokásait és nyelvét mutatja be.” --Gyermekirodalom.

Karácsony táján a dolgok egy kicsit másképp mennek a Smaragd-szigeten. A tűzre dobott fahasábok helyett fényesen lángoló gyepet találunk. A hideg tojáslikőr helyett, amely éppen megfelelő fűszerrel van ízesítve, az anya és az apa a stoutot élvezik. Nem Donnert, Ámort vagy Blitzen-t találunk, hanem Ould Neddy-t, a szamarat és a kis szekerét. A Télapó ír szemekkel csillogó karácsonyi szemekkel vezeti be hét manóját, és így kezdődik a csodás ír karácsony előtti éjszaka.

Ez a humoros mese a híres Cajun Night Before Christmas (Karácsony előtti éjszaka) című meséhez hasonlóan a Télapó éves látogatásának ír változata. A bájos bordalnyelven elmesélve mindenki azt fogja kívánni: „Nollaig sona agut »« (Boldog karácsonyt neked ).