Egy ír nyelvű sziget: Állam, vallás, közösség és a nyelvi táj Írországban 1770-1870 között

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 7 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

An Irish-Speaking Island: State, Religion, Community, and the Linguistic Landscape in Ireland, 1770-1870

Könyv tartalma:

1770 után Írországban kialakultak az ír katolicizmus modern formái, a nyilvánosság újfajta elkötelezettsége a politikai folyamatok iránt, valamint az új jogi és oktatási rendszerek által képviselt modern állam növekedése. Az An Irish-Speaking Island azt vizsgálja, hogy a mindennapi életben írül beszélő lakosság - akár első, akár második nyelvként - milyen szerepet játszott ezekben a fejleményekben, és összekapcsolja a nyelvi érintkezés és a kétnyelvűség történetét Írország tágabb, XVIII. és XIX. századi történetével.

1840-ben Írországban még négymillió ír anyanyelvű ember élt - ami a teljes lakosság jelentős hányada -, akik a sziget minden megyéjében, minden társadalmi osztályban és vallási meggyőződésben megtalálhatóak voltak. Az Írország és az Egyesült Királyság modernkori történelmére gyakorolt hatásukat nem lehet megragadni azzal az egyszerű következtetéssel, hogy anglizálódtak. Nicholas M. Wolf inkább azt vizsgálja, hogy az írről az angolra való áttérés milyen összetett módon helyezte előtérbe az adaptív kétnyelvűséget, és hogyan alakította a hiteket és a viselkedést a háztartási szférában, a vallási életben és a közösségen belüli szóbeli kultúrában. Az An Irish-Speaking Island nemcsak a történészek, hanem a nyelvészet, a folklór, a politika, az irodalom és a vallás tudósai számára is érdekes lesz.

Nyertes, Michael J. Durkan-díj a nyelvvel és kultúrával foglalkozó könyvekért, Amerikai Ír Tanulmányok Konferenciája.

Győztes, Donald Murphy Prize for Distinguished First Books, American Conference for Irish Studies.