Egy iraki Párizsban

Olvasói vélemények

Az „Egy iraki Párizsban” című könyv egy fiatalember történetét meséli el, aki egy diktatórikus rendszer elől menekül, hogy Hollywoodban kergesse álmait, és végül Párizsban találja magát bohémként. Gyönyörűen ábrázolja a trauma, az ellenálló képesség és a művészi szellem témáit.

Az elbeszélés gyönyörűen megírt és magával ragadó, a trauma lényegét humorral és bájjal érzékelteti. Egyedülálló perspektívát nyújt egy emigráns életéről, és rávilágít az emberi szellem rugalmasságára. Az angol nyelvű fordítás a szélesebb közönség számára is hozzáférhetővé teszi.

A megadott kritikák nem említenek konkrét ellenérveket, de lehetséges kritika lehet, hogy a könyv olyan témákra összpontosít, amelyeket egyesek nehéznek vagy kihívásnak találhatnak.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

An Iraqi in Paris

Könyv tartalma:

Az arab világ „önéletrajzi írások gyöngyszeme” című bestsellerének harmadik, teljesen átdolgozott, fordításban megjelent kiadása egy olyan szerzőtől, akit „könyörtelen elbeszélőnek”, „modern Odüsszeusznak”, „iraki Don Quijoténak” neveztek.

Az asszír fiú, aki szerencsésen elhagyja Irakot, mielőtt Szaddám Huszein elnökké nevezi ki magát, arról álmodik, hogy hősének, John Fordnak mintájára hollywoodi filmrendező lesz, de miután Szíriában letartóztatják és megkínozzák - neve miatt zsidó kémnek vádolják -, Jordániában is hasonló bánásmódban részesül, majd Libanonban fegyveres milícia általi kivégzés elől menekülve végül Párizs utcáin köt ki, ahol találkozik Jean Valjean-nal, és szellemességgel, humorral és szerelmi kalandokkal próbál menekülni hajléktalan menekült sorsából, miközben megírja gyermekkora, süketnéma apja, Kika és a filmrajongó Kiryakos történetét. Samuel Shimon, „a múzeumok szökevénye” minden élménye után megírja a sürgősen szükséges és időszerű „tolerancia manifesztumát”.

Arab nyelvből fordította Christina Phillips és Piers Amodia a szerzővel.