Egy istennő önéletrajza

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 17 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Autobiography of a Goddess

Könyv tartalma:

A nyolcadik századi tamil költő és alapító szent Andalról úgy tartják, hogy csecsemőként találták meg egy szent bazsalikomnövény alatt a Srivilliputhur templomkertben. Fiatal nőként mélyen beleszeretett az Úr Visnuba, buzgó verseket és dalokat komponált a tiszteletére, és a szokásoknak megfelelően végül magához az istenhez ment feleségül.

Az Egy istennő önéletrajza Andal teljes életműve, amelyet a Visnuval kötött házassága előtt írt, és amely megalapozza, hogy a szent és Sri Krisna híve, Mirabai dél-indiai megfelelője. A gyűjtemény tartalmazza a Thiruppavai-t, a gyülekezeti istentiszteleteken ma is népszerű dalt, harminc pasuramot (stanzát), amelyet az Úr Visnu előtt énekel, valamint a kevésbé lefordított, elragadtatottan erotikus Nacchiyar Thirumoli-t. Priya Sarukkai Chabria és Ravi Shankar a kötet mesteri fordítói, akik radikálisan új módszert alkalmaznak, amely a klasszikus és spirituális verseket újjáéleszti azáltal, hogy egy új, kortárs költői nyelvezetbe helyezi át angolul.

Andal számos darabját közösen fordították, így az olvasók többféle nézőpontból ismerhetik meg a klasszikus tamil nyelv gazdag hangzásvilágát és filozófiai összetettségét. Andal: Egy istennő önéletrajza a női szexualitás erőteljes kifejeződése az indiai spirituális hagyományban, amely ebben a friss, új fordításban most az általános olvasóközönség számára is elérhető.